日朝关系迈出新的一步

【共同社北京８月２２日电】题：为清算不正常关系迈出新的一步
日朝两国目前恢复了自１９９２年１１月以后中断的邦交正常化谈判，并将实现嫁给北朝鲜人的日本妇女早日返乡一事达成协议。这是为清算近５０年不正常关系而迈出的新的一步。
据估计，在５０年代至８０年代约有１８００名日本妇女迁移到北朝鲜成为北朝鲜人的妻子。
北朝鲜过去一直不同意这些妇女返回日本探亲。这次日朝会谈是因北朝鲜于今年春季突然转而同意这些日本妇女返乡才实现的。可以认为，北朝鲜态度的转变是出于这样一种判断，即为了摆脱在国际上的孤立状态，不仅要同美国，而且也要同日本改善关系。特别是今年秋季金正日书记将任国家主席，面临粮食困难的北朝鲜无疑是期望日本支援大米，以此作为日本妇女返乡的交换。
日本政府对北朝鲜的基本政策是与美韩两国采取统一步调。日本政府的本意是，要在朝鲜半岛四方会谈和北朝鲜轻水反应堆正式动工的情况下，“避免日朝对话继续处于封锁状态”（外务省干部语）。
外务省干部说，政府将在日本妇女返乡事宜实施之后再“营造提供粮食援助的环境”。
【《日本经济新闻》８月２３日报道】日本和朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）２２日就早日恢复邦交正常化谈判和日本妇女返乡事宜达成了协议。由此，日朝关系进入了新阶段。可以认为，北朝鲜方面是要以此为推动力促使日本提供大规模经济援助。日本被迫要在一面观察对日朝关系取得进展有些神经过敏的美韩，一面继续困难地向前进。
尽管日朝两国已就早日恢复邦交正常化谈判达成了协议，但今后将如何运作尚不明确，因为两国之间还存在着许多问题，要解决这些问题并不容易。