波波夫伤后再夺冠德布鲁因意外失手

【路透社西班牙塞维利亚８月２１日电】波波夫今天以出色的成绩重返国际顶尖游泳选手的行列，他在莫斯科街头被扎伤一年之后保住了欧洲１００米自由泳冠军的头衔。
这位现年２５岁的俄罗斯选手仅用了４９秒０９，便连续第四次夺得欧洲１００米冠军，其过程仍像以往那般顺利。这是今年世界最好成绩，也创造了欧洲锦标赛的纪录。
波波夫先是落在白俄罗斯选手卢克列维奇的后边，但转身后便将其甩在身后，并比瑞典选手弗罗兰德快了０．４２秒。在去年举行的亚特兰大奥运会上，波波夫再度夺得５０米和１００米自由泳金牌。
世界纪录保持者波波夫说：“从技术上讲，这是我两年半以来游得最好的一次。”这位俄罗斯选手显然对自己重返最高水平的比赛便取得如此优异的成绩感到欣喜。
对技术精益求精的波波夫说：“我深知，我在精神上面临极大压力。今天，我重新树立了自信。我的动作日益成熟，但仍有改进的余地。”
昨天取得１００米蝶泳金牌的弗罗兰德在热身赛上比这位俄罗斯选手快了０．２０秒，但在决赛中却无法与其抗衡。
这位瑞典选手说：“我从来就没有产生过夺金牌的念头。我敢断言，波波夫在今天早晨的比赛中没有发挥出最好水平。”
在波波夫夺冠之前，奥运会３项冠军得主德布鲁因在女子４００米自由泳比赛中意外失利，令人大跌眼镜。德国选手哈泽勇夺金牌，打破了德布鲁因成为５项个人冠军得主的美梦。
德布鲁因说：“我在冲刺阶段的表现不太好，但我还是全力以赴了。”她在大部分阶段都处于领先位置，但还是被１９９２年奥运会冠军哈泽打败。“我按照既定计划参加了比赛。但我没有取得足够好的成绩。如果我注定要失败的话，那我还是愿意败在一位奥运冠军的手下。”德布鲁因分别在前天和昨天夺得４００米个人混合泳和２００米自由泳冠军。
德布鲁因在预赛中的成绩排在最后一位，她在最外边亦即第八泳遭参加比赛。在冲刺阶段，远在第二泳道的哈泽比一向以冲刺快而闻名的这位爱尔兰女将技高一筹，最终以４分９秒５８夺魁。德布鲁因获得银牌，成绩是４分１０秒５０。
哈泽说：“我对自己能够取得这样好的成绩感到十分吃惊。但我无法看到自己距离米歇尔是多么的近。”她在亚特兰大奥运会上获得亚军，屈居德布鲁因之后。奥运会结束后，她曾决定退役，但后来又改变了主意。哈泽和德布鲁因同岁，今年都是２７岁，但前者成名的时间远比德布鲁因早。德布鲁因的进步快得令人不敢相信，以致引起国际泳坛的怀疑。
塞尔科夫连续第三次摘取男子２００米仰泳冠军，从而成为本届比赛中第一位成功卫冕的选手。他的成绩是１分５９秒２１。