俄罗斯财政部副部长透露：和平号轨道站明年退役

【路透社莫斯科８月２１日电】题：俄罗斯官员说将于明年中止和平号轨道站计划
俄罗斯财政部副部长今天向新闻界透露说，俄罗斯将于１９９８年停止向超期服役的和平号轨道站提供资金，并令其退役。
财政部第一副部长弗拉基米尔·彼得罗夫说：“这项任务很紧迫，我们必须让轨道站离开轨道，这项工作将于明年完成。大家都知道，故障不断，顾此失彼。”目前尚不清楚彼得罗夫的话是个人意见，还是表达了决策层日益增加的共识。
俄罗斯及外国航天机构的官员们说，他们预计和平号轨道站的资金不会很快中止，其中一位官员认为彼得罗夫的话是“胡说八道”。
彼得罗夫的这番话是１９日对新闻界讲的，但是指示新闻界２１日之前不得透露出去。巧合的是，俄罗斯政府今天讨论１９９８财政年度预算问题。政府将于下周二向杜马提交１９９８年度预算草案。
彼得罗夫说：“我们一般讨论三个问题：建设（新）空间站；继续维持和平号轨道站，直至（新）空间站进入轨道；以及对现有的轨道站稍加改进。”
航天官员曾说过，他们希望能将和平号轨道站至少维持到２０００年，这对俄罗斯决策层产生影响，以前没有批准轨道站退役。一位政府发言人说：“轨道站是继续维持还是放弃属于国家大事，要由政府来决定，而不是由彼得罗夫来决定。就我所知，计划之中的方案是继续维持。”