和谈破裂加剧塞浦路斯危机

【美联社瑞士格利永８月１６日电】新闻分析：霍尔布鲁克能将塞浦路斯再次拼合在一起吗？（记者亚历克斯·埃夫特）
由联合国发起的关于塞浦路斯统一的最新一轮谈判不仅未能打破僵局，而且增加了这个岛会出现永久分裂以及希腊与土耳其之间紧张局势加剧的危险性。
今天，塞浦路斯希腊族总统克莱里季斯和塞浦路斯土耳其族领导人登克塔什没有对联合国的提议进行认真谈判就离开了这个小山村，因为登克塔什坚持要欧盟首先取消它将与塞浦路斯政府举行加入欧盟谈判的计划。
谈判破裂之后，更多的注意力现在可能会集中到解决这个难题的美国最高外交官理查德·霍尔布鲁克所作的努力上，霍尔布鲁克最近被任命为克林顿总统的塞浦路斯问题特使。
预计，霍尔布鲁克和其他特使今后几个月的工作会很繁忙，他们要努力避免因欧盟已安排与塞浦路斯希腊族政府举行加入欧盟谈判而出现更多的外交新难题。
霍尔布鲁克还必须设法控制住希腊和土耳其（这两国都是北约成员）之间的紧张局面。
土耳其认为，没有塞浦路斯土耳其族一方的同意，塞浦路斯不能加入欧盟，或者不能先于土耳其加入欧盟。但预计土耳其因其经济和人权记录不会很快加入欧盟。
土耳其的这种立场遭到了欧盟委员会的反对。欧盟说塞浦路斯加入这个贸易集团会有助于问题的解决，联合国安理会也同意这一观点。
几乎可以肯定，欧盟成员国希腊将对任何取消与塞浦路斯举行加入欧盟谈判的企图投否决票。
【法新社尼科西亚８月１６日电】塞浦路斯总统克莱里季斯今天扬言拒绝参加与塞浦路斯土耳其族未来的谈判，指责对方没有认真努力来结束这个岛国长达２３年的分裂局面。
克莱里季斯在结束与塞浦路斯土耳其族领导人登克塔什在瑞士举行的为期５天的和谈之后回国时对记者说，这次和谈毫无成果。
这位塞浦路斯希腊族领导人对官方记者说：“我声明，如果登克塔什不愿讨论塞浦路斯问题的实质内容，并继续宣称他不愿这样做是因为塞浦路斯在走加入欧盟的道路的话，我就不想再参加进一步的谈判。”