港报文章：西哈努克提出退位用意何在？

【《香港虎报》８月１４日文章】题：虚伪的退位提议实为西哈努克重新取得权力的巧妙策略（记者奥拉夫·扬）
几年来，西哈努克国王对柬埔寨的政治局势几乎没有任何影响。现在，柬埔寨新的强硬派人物洪森希望把西哈努克作为傀儡来巩固自己的权力。但是西哈努克非常清楚他的价值，他通过提出退位来向首相洪森施压。
如果国王提出退位——他确实提出了
——我们就要产生怀疑。这位７４岁的国王精明之极，往往言不由衷。西哈努克国王会放弃他的国家吗？
这不是他第一次给人们留下这样的印象，上一次是在第二首相洪森７月５日发动流血政变后。在这次政变中，洪森推翻了第一首相拉那烈王子。几天过去了，国王对拉那烈王子、他的儿子所处的困境不置一词。好像国王准备承认这次政变。
然而就在前不久，他开始对局势作出评论，他说拉那烈的继任者是洪森手中的“木偶”。那么现在他准备下台吗？
除非有什么地方错了，西哈努克国王以他自己特有的方式展开了战斗。１９９３年，西哈努克曾号召人们拒绝君主制。这一招收到了预期的效果。人们越来越迫切地恳请他登上王位。西哈努克“让步了”。但是，后来他不得不坐在宝座上看着两个首相把国家拖向毁灭。西哈努克无计可施。
到了现在，西哈努克国王精明地提出退位，又走到了前台。如果洪森接受国王的提议，西哈努克就将带领他自己的党在１９９８年的选举中反对发动政变者；如果洪森拒绝接受，国王的位置只会得到巩固。