洪森拒绝国王退位提议/西哈努克计划不久回国

【法新社北京８月１３日电】西哈努克国王１２日在北京接见柬埔寨高级官员代表团时提出让位要求，１３日他在一份公报中说，柬埔寨强人洪森拒绝了这一提议。
由国王签署的这份公报说：“该代表团（特别是洪森）要他（国王）相信，他们是忠于和支持国王的。代表团没有接受国王的让位提议。”
公报还说，代表团“衷心感谢”西哈努克国王作出了“在不久的将来返回柬埔寨的决定”。国王说：“在接见中没有发生什么意见冲突。”
尽管西哈努克国王竭力避免对柬埔寨新领导班子作出评判，但在中国首都的外交官们认为，１３日的公报表明他实际上已认可了金边的新体制。
一位外交官说：“国王是以现实主义的眼光看待事情的。他已注意到了当前的形势。”
【法新社北京８月１３日电】西哈努克国王今天说，洪森在对他的一次关键性谒见中不同意他退位。
国王１２日在同包括新当选的首相翁霍在内的柬埔寨新政府领导人会晤时，透露了在“不久的将来”返回柬埔寨的计划。
在金边的几位外交官说，他们对国王的决定并不感到吃惊。一位亚洲外交官说：“如果退位，他将一无所获，而从长远看他的影响力也将更小。”