法刊文章：印度巨象正一步一个脚印前进

【法国《费加罗杂志》７月１１日一期文章】题：印度终有一天会同中国抗衡（作者居伊—皮埃尔·贝内）
１９４７年初，圣雄甘地在德里会见了丘吉尔的私人特使贝文勋爵。贝文对他说：“祝你交好运！先生，这个国家是无法治理的！或者说你需要几个世纪的时间！”谦逊的甘地整理了一下他的白色披肩回答说：“印度有神灵保佑。”
短短５０年过后，印度已经能生产计算机软件产品了。现在它已是世界第三大小型摩托车生产国，第二大运载火箭出口国和亚洲第二大低技术转包中心。在班加罗尔，已有１６０个公司在专门从事成套信息程序的开发工作。
在离班加罗尔３０公里的地方，航天研究所在为印度自己生产的卫星装配世界上最先进的全色多谱摄像仪。在孟买，一群从美国名牌大学毕业的高素质的年轻的印度工程师在为挪威和日本制造交互式电视软件。印度出产的电影已出口到国外并在角逐戛纳电影节金棕榈奖和奥斯卡金像奖。印度的时装也已打入米兰和纽约市场。
总而言之，根据国际货币基金组织的新的排名方法，印度已经是世界第六大经济强国并正在成为下个世纪的同中国一样充满希望的“另一个”巨大市场。
然而，正如印度一位议员所说的那样，这种“正在进行的经济变革目前更多地只能说明它可能有一个更好的未来而不是说现在就已经很好了”。他说：“印度现在正从它的中世纪时代中走出来，但使它成为未来头等强国之一的进程已经开始，而且这一进程还是不可逆转的。”
前国际网球冠军、现任德里市市长助理基兰·贝迪女士说：“这种经济发展的初期阶段还只能给１０％的人民带来好处，主要是城市阶层的人。”这是一个大约有１．５亿人的中产阶级，它消费很大，不怕露富。人们从街上就可以看出它的存在。在孟买，在德里，在加尔各答，在贝拿勒斯，特别是在班加罗尔，在穿着锡克族传统服装的人群中点缀着一些超短裙和美国造的夹克衫，高档奢侈品商店标出了只有极少数人才能买得起的高价，出入迪斯科舞厅和高级餐厅的人熙熙攘攘。但是，尽管移动电话、抛物状天线、洗碗机以及其它一些新奇的家用电器已经开始进入中产阶级家庭，但人们还得从相对角度来看待这个问题：每１００个居民中还只拥有１辆汽车和３台电视机，每１０００人中还只拥有９部移动电话，每１万人中还只拥有７台洗衣机。
印度正以它勇敢的改革措施向国际市场体系迈进。然而这些像双刃剑一样的措施也带来了一些不好的后果，它们突出了国内新的矛盾，引起了不同速度的社会变革。像基兰·贝迪所表达的那种“让最贫困的人也能享受经济发展带来的好处”的要求目前来说只不过是一种良好的愿望而已。人们不得不承认总的说来今天的印度仍然是世界上存在问题最多的国家之一。在取得“显著成绩”的同时，那些“不好的指数”的曲线也在上升。说印度有３亿穷人，这可能太抽象了，但加尔各答贫民窟的那些穷人，那些江湖医生在人行道上给人看病的现象，以及其劳动条件使人想起狄更斯时代在英国贝拿勒斯地毯厂做工的工人，却更能说明问题。
印度现任财政部长奇丹巴拉姆用简洁的几个字概括了印度目前存在的真正问题——“贫困、文盲现象和腐败”。他还提出了一些解决办法：“打破官僚主义者对国家机器的控制，积极引进外资，制订经济发展战略，将经济利润用于全社会。”
正如一位生产计算机软件产品的３４岁的天才人物拉杰什·潘迪特所说的那样，在这种社会现象的背后，“一个全新的印度正在涌现”。潘迪特说：“这正是我们的父母为之奋斗和为之梦想的印度。现在该由我们来继续奋斗了，我们要把我们的国家变成一个强盛的、值得自豪的和自由的国家。”
为此，至少需要２０年的时间。
现在，印度这头大象正在一个像瓷器店一样脆弱的地方一步一个脚印地前进。