现任欧盟轮值主席让-------克洛德·容克

【德国《法兰克福汇报》７月１０日报道】题：他在波恩与巴黎都享有信任
让一克洛德·容克，作为卢森堡政府首脑代表这个国家担任为期六个月的欧盟轮值主席。他在最近一段日子绝不会抱怨工作不够干。
就业问题、货币联盟和北约东扩将主导未来半年的欧洲政策。凑巧的是，容克在１９９５年出任首相的同时保留了劳动、财政大臣的职务。虽然这个１９５４年出生的工人家庭的后代仍然像以前一样是欧盟最年轻的政府首脑，但其执政经验也只有联邦总理科尔比他更长。早在１９８２年，传奇式的国务大臣皮埃尔·维尔纳就提升这位在斯特拉斯堡攻读过法学的基督教社会党的后起之秀担任了劳工部国务秘书。从此容克开始平步青云：１９８４年升任劳动大臣，１９８９年兼任财政大臣，１９９０年任基督教社会党主席，并于１９９５年在雅克
·桑特被任命为欧盟委员会主席之后最终出任联合政府首脑。
从外表看起来容克依然像年轻人一样无忧无虑，但这只是一种假象。与为人随和的桑特不同，容克更喜欢尖刻的、嘲讽的幽默方式。比如，最近一家德国杂志利用同他的谈话来推动有关推迟货币联盟讨论。对此容克说：“自从我对《明镜》谈过我在理论上的一些设想之后，我就再也不想还能在理论上有任何设想。”
就像他可以用精炼的法语、德语或英语阐明自己的观点一样，容克在为自己的利益辩护时也给人留下了同样深刻的印象，而这不仅仅是在资本利息税等热门话题上。语言和谈判方面的天赋使容克在欧洲政坛获得了一席要位。他在波恩和巴黎都享有的信任，从根本上帮助了他于１９９６年底在都柏林和最近在阿姆斯特丹平息欧盟各国在经济、货币和就业政策上的争论。
容克对欧洲统一进程的热情并不是来自憧憬。他的父亲属于不得不为希特勒德国穿上军服、违心地拿起武器的那一代卢森堡人。因此，作为儿子的他深知德法和解以及巴黎与波恩之间最近出现不和谐音的利害关系。容克也清楚地知道自己作为一个国家的代表所扮演的搭桥人的角色。他对两国都能施加影响，因此也就对两国各自的利益有一种特殊的敏感。
今天，容克的理智与敏感也告诉他，货币联盟是欧洲统一所面临的决定性挑战：“如果我们成功了，那么在欧洲就大功告成。”在未来的六个月中，容克将想方设法使欧盟向着这个目标迈进。