日本贸易振兴会报告表明：去年世界贸易急剧萎缩

【日本《朝日新闻》８月１３日报道】题：世界贸易急剧萎缩
据日本贸易振兴会１２日发表的１９９７年版世界贸易白皮书说，１９９６年的世界贸易（名义贸易额）与前一年相比，只略微增加了３．３％，达到５２７３０亿美元。由于日本与欧盟各国的货币与美元的比价大幅度下调，按美元计算的贸易额有所下降，另外以电子机器为中心的产品在１９８７年以后一直保持增加势头的对东南亚的出口放慢了速度，从而影响了世界贸易的增长。
世界贸易的增长一直维持在高水平上，例如１９９４年比前一年增长１３．８％，１９９５年比前一年增长２０．４％，但是，１９９６年却发生了突然的变化，转变为低速增长。世界经济的实际增长率，１９９６年由前一年的３．７％增加到了４％；从数量上来说增加了５．４％，但是约占贸易的３／４的工业产品的销路不佳，价格反比前一年下降了２％左右。
从地区来看，过去一直形势大好的亚洲的出口明显地表现出增长放慢的势头。
特别是韩国、台湾、香港、新加坡等新兴工业化经济地区以及东南亚国家联盟中的泰国、马来西亚、菲律宾和印度尼西亚四国以及包括中国在内的东亚９国或地区的出口额，１９９４年比前一年增加了１９．４％，１９９５年比前一年增加了２１．７％，但是１９９６年却大幅度放慢速度，只增加了４．３％。出口只增长一位数字的情况，是自１９８６年算起大约１０年来的第一次。
出现这种情况的最主要原因如下：①东亚的主要出口产品半导体的销路不好，全世界处于供应过剩的状态；②由于日元贬值和美元升值的影响，与日本产品的价格竞争能力下降；③区域内的贸易增长缓慢；等等。
特别是，在９０年代前期带动世界贸易大发展的半导体和电子设备的出口，亚洲的出口占了世界的一大半，但是１９９６年则由于世界的需求不佳而使韩国、台湾、马来西亚和泰国等国家和地区的出口达到了顶点。
另外，中国１９９６年１月降低出口税的返还率后使出口额增长的趋势放慢，转口贸易基地的香港的出口也受到了牵连，放慢了增长速度。
欧盟各国由于主要货币因美元升值而大幅度贬值，出口额由前一年增长２２．７％下降到增长２．１％，日本因日元由大幅度升值变成大幅度贬值，造成以日元结算的出口额大幅度增加，但是，以美元结算的话却比前一年下降了７．３％。
美国由于与加拿大和墨西哥等北美贸易协定地区的出口贸易形势大好，整个出口增长了６．８％，从而支撑了世界贸易的发展。