美刊专访：美驻华大使谈中美关系

【美国《新闻周刊》８月１１日一期报道】题：与北京相处
尚慕杰是华盛顿驻北京的高级外交官。他曾经是美国参议员，１８个月前担任驻华大使。他是在两国关系由于台湾和人权问题而陷入危机的时候抵达北京的。自从那时以来，双方开始淡化分歧，并为计划于１０月举行的首脑会议——这是美国和中国领导人将近１０年来的第一次首脑会议——寻找共同基础。尚慕杰上周接受了本刊记者乔治·韦尔弗里茨的采访。谈话摘要如下：韦尔弗里茨问：你对中国接管香港的做法有何看法？尚慕杰答：双方对这件事的处理给我留下深刻印象。英国人体面而大方地离开那里。中国人处理这个问题非常机敏，这是非常令人鼓舞的。我想中国认识到，香港继续作为一个相对自治的、独立的经济实体是符合它自己的利益的。迄今为止情况良好。
问：在移交过程中，国务卿奥尔布赖特明确表示，她将非常密切注视这块土地上的形势。对此应作如何解释？
答：她的话本身就已经说明了问题。但是我国政府的政策是向中国人表示，我们将密切注视香港形势的发展。中英联合声明是联合王国和中国之间的双边公约，但是已向国际社会备案。因此，由于我们对该条约有间接的利害关系，所以我们将注视其条款是否得到很好地执行。
问：人权组织和基督教团体对“全面接触”的政策提出了严厉批评。政府对中国的态度是不是太软呢？
答：这种指责是没有根据的。我认为我们必须采取现实态度，并认识到，我们不能命令中国人，要他们如何对待他们自己国内的公民。我们只能设法对他们施加影响。
问：戈尔副总统不久前访问时说，他希望对人权问题的对话具体内容加以保密。为什么态度变了呢？
答：长期的经验使我们懂得，如果不使中国人处于难堪地位，他们会做出比较积极的反应。如果我们试图对他们发号施令，他们大半会不理会我们的建议——这是很明显的。
问：邓小平于今年２月去世对中国的领导层有什么影响吗？
答：据我观察，自从邓小平去世以来，中国领导层越来越自信，并且更明确地表示坚决执行他的改革方针。坦率地说，我曾认为在邓小平去世之后，我们将会看到领导层出现某种不安的现象。但是结果恰恰相反。我发现领导人更加自信、更加显示自己的力量、更加愿意即席表示他们的意见。我认为他们将继续实行改革。
问：中国领导人似乎表示，尽管去年由于台湾海峡的导弹危机而产生怨恨，但他们希望双边关系得到改善。你觉察到这一点了吗？
答：我觉察到中国领导人的确希望两国关系良好，并把某些方面的摩擦缩小到最小程度。当然，他们期待着江泽民主席１０月份访问美国。对江泽民来说，这是引人注目的一年。随着邓小平的逝世，他看来保持着他的领导地位。在他的主持下，香港实现了顺利过渡。如果他顺利主持下月举行的共产党代表大会，然后前往美国进行国事访问，那几乎等于实现“三连冠”。由世界上最强大的国家的总统接待世界上人口最多的国家的主席的国事访问，此其时也。中国人意识到这一点。正因如此，所以怨恨正逐渐消失。
问：关于为竞选活动筹款的丑闻在多大程度上给双边关系投下了阴影呢？
答：起初人们担心这会带来严重问题。但是结果并非如此。中国人相当迅速地摆脱了这件事。起初，有人认为是错怪他们，并认为他们会很恼火。但是他们只是把这归咎于美国国内政党的政治争吵，因此就不了了之。
问：政府准备在克林顿—江泽民的首脑会议上达到什么实际目的呢？
答：一个主要目的是使两位国家首脑的会晤正常化。这将建立一种战略框架，从而使美国和中国在今后的年月里能够建立联系。我们在以下一些方面有共同的战略利益：谋求亚洲的和平与安全以及对付武器扩散——不管是核武器还是其他武器。我们需要讨论的其他问题有对付恐怖活动、国际缉毒和贸易问题。我们关心的另一个问题是在环境保护方面的合作。