产油国无奈联合国禁运------伊拉克人难捱无电仲夏夜

【法新社巴格达８月４日电】题：伊拉克人不得不倒退几十年，以熬过夏季停电的困难（记者法鲁克·舒凯里）
当伊拉克开始进入受联合国制裁的第八年时，伊拉克人不得不倒退几十年来熬过经常停电的夏季。
随着在阴凉处测得的温度急剧上升到５０摄氏度，昔日的一种不需要电的简易空气冷却器如今又风行了起来。晚上，许多伊拉克人用水把屋顶冲洗过后在上面铺上床单，在那里睡上个把小时。这是老巴格达和这个国家其他地方的又一个生活习惯。《共和国报》不久前评论说：“二三十年代曾经成为我们家具的一部分的早已被我们忘记的东西如今又重新使用上了。”这种空气冷却装置是用棕榈叶和一种无刺仙人掌制成的，棕榈叶在仙人掌周围形成网状小孔，把这种装置挂在窗外和门外，往上面喷水。当细细的气流穿过小孔时，室内便产生一阵阵清香凉爽的微风。
伊拉克人还恢复使用老式灯笼来照明，这种灯笼用石油或天然气作燃料，用盖着布的陶罐来保存食品和水，因为没有电，电冰箱无法使用。
人们用棕榈叶制作扇子。幸运者们住在老式的房屋里，这些房屋的墙壁特厚，可以隔热，并且有一些小天窗让空气进来。
每天停电最长可持续１６个小时，从而使得空调、新式制冷设备和电冰箱几乎成了多余的东西。报纸每天公布停电的时间。
出售发电机的商人趁机抬高价格。当巴格达的一个区停电时，少数有足够的钱买得起这种奢侈品的幸运者的家里便爆发出一阵阵喧闹声。
一项新的配给计划已于８月初开始实行。伊拉克对科威特的入侵招致联合国对它实行制裁，这种制裁使得这个国家陷入瘫痪状态。
巴格达供电局局长萨赫班·马哈古卜说，尽管他的雇员们作出了努力，“夜以继日”地工作，企图保持供电，但是这项计划在今年的其余时间里将一直有效。官员们说，伊拉克的发电量只够满足４０％到５０％的需要。
这个国家的电站在１９９１年海湾战争期间受到了以美国为首的盟国空袭的严重破坏。当局花了三个月的时间来恢复供电，但是发电厂急需零部件。
工业部长阿德南·阿卜杜勒·马吉德·贾西姆在５月底抗议说，联合国制裁委员会只批准了伊拉克为它的电力部门提交的３２项合同中的三项。他说，这三项获得批准的合同按价值算只占根据联合国“石油换食品”协议分配给电力的３６００万美元的１％。
伊拉克的石油蕴藏量在世界上仅次于沙特阿拉伯，位居第二。它是去年１２月份根据这项为它的人道主义供应品进口提供资金的协议开始进行有限的石油出口的。
尽管他们有石油财富，但由于发电厂停工，除了停电之外，普通的伊拉克人还被要求节约用电。
晚上，他们聚集在自家门前的台阶上，在黑暗中呆上几个小时，抱怨停电和联合国实行的禁运改变了他们的生活。