冲绳的现实与梦想

【德国《法兰克福汇报》７月１８日报道】题：冲绳梦想成为没有战略意义的经济中心
在那霸市县政府里挂着的大地图上，冲绳岛位于世界的中心，周围是中国、台湾（地区）、韩国、越南和菲律宾。这块日本领土在其下方很南面的地方，很不显眼。好斗的冲绳县知事大田昌秀想要改变这个现实。他认为这里应当成为一个繁荣的经济中心，成为全世界旅游者的疗养地。这样，这位知事就谈到了他的主题：“是冲绳丢掉包袱，让所有日本人担负起重担的时候了。冲绳不是美国的领土。我们要最终成为一个和平的岛屿。”
１９４５年美国海军陆战队占领了这个在日本最西南部的群岛。在战斗中有几万平民丢掉性命，数以千计的人在日本军人强迫下自尽。美国人吞并了冲绳，在那里建立了一个军事基地。１９７２年这个群岛归还日本。可是，自那以后情况没有改善。冲绳仍然是军人的岛屿，是日美安保条约的牺牲品。
美国军队占用了冲绳陆地面积的１０％，在冲绳主要岛屿上占用了１／５的面积。居民们抱怨噪音、垃圾和受到破坏的环境，尤其抱怨刑事犯罪活动。那霸拱廊市场里的一位女售货员说：“他们占了我们最美的地方。他们使我们担惊受怕。没有任何东西是安全的。他们的作为让人觉得好像冲绳是他们的。”
在有３０万人口的冲绳最大城市那霸，感觉不到美国有多大势力。主要街道的小饭馆里传出日本传统歌曲的乐韵。在海滩上出售的熟猪蹄是该岛的风味食品。这里的人比北方人黑而敦实，比日本首都的人开放，他们向外国人打招呼、微笑和提问。气氛是轻松的。对他们来说，夏威夷似乎比东京更近些。几公里以外是冲绳的另一面，在向北的公路上可以看到蔓延多少公里长的铁丝网。
冲绳是日本４７个都道府县中最穷的县，它依赖于东京给的补贴。失业率比日本其他地方高一倍，２／３失业者的年龄不到２５岁。军事基地对冲绳的经济意义已不如以前那么大。２０年前还有２万个当地人在军事基地工作，现在只有８０００人了。去年９月举行的公民表决中有８９％的居民赞成削减驻日美军。但是，绝非所有的人都希望驻军全部撤走。３０００个提抗议的土地拥有者要求解除租界条约，可是有２．５万人不愿意放弃这笔收入。
大田昌秀坚定不移的态度至少使冲绳的命运受到了东京的注意。去年１２月日本和美国达成协议，要把冲绳的军事设施挪走，归还５０００公顷土地。可是，谁也不知道如何以及什么时候实施这个协议。在靠近海岸的水面上建一个直升机机场以减轻陆地负担的建议由于有台风和受侵蚀的危险而受到海军的怀疑。据说正在寻找一个“切实的”解决办法。可是这不能使大田昌秀满意。他的计划走得更远，那就是分三个阶段撤走军队，在２０１５年前把４０个军事设施归还给冲绳。
冲绳县在继续做梦。它要成为亚太地区的贸易中心。可是，其他的城市也要充当这样的中心。且不说它的地理位置，这小小的冲绳除了模糊的想法外，还拿得出什么呢？也许可以提一下它那辉煌的过去：它曾是琉球王国，独立而富有，同中国的关系比同日本的还密切。人们还谈到旅游业，说每年有３５０万人到它那４０个岛上观光。冲绳县想把游客数字提高到６００万，要在海边建豪华的度假胜地。可是，为此需要有投资者和国际航线。此外，这里已经受到严重破坏的自然界能应付这种（民间的）入侵吗？冲绳县的另一个方案是要成为多媒体中心。但是缺乏资金、基础设施和技术知识。那里还有一个自由贸易区。自１９８７年以来就有这么一个自由贸易区，它在那霸港口旁边。据冲绳县的小册子介绍，这个自由贸易区早就在运营了，但实际情况是另一回事。那里的人们在等着做生意，可就是等不来。因为这里还没有取消税收和关税。搞自由贸易区的人希望东京政府能认识到这一点，为冲绳制订一些特殊政策，实行“一国两制”，以此作为对冲绳的补偿。大田知事倔强地说：“障碍是大的，但我们不能放弃。”