法报报道：美元升值给美国经济带来问题

【法国《回声报》８月４日报道】题：美元坚挺，这对经济情况极好的美国是一个挑战吗？（记者雅克·于贝尔—罗迪埃发自纽约）
美元升值，这是美国财政部长所希望的，它开始给美国经济提出了许多问题。星期五（８月１日）这天，１个美元可兑换１．８６３２马克，可兑换６．２８法郎或１１８．２日元。当然，美元现在还远未达到它在１９８５年２月份达到的那个水平，当时，１美元可兑换３．４４马克，可兑换１０．５２法郎或２６３日元，它开始使美国的出口企业感到窒息。
如果从６月１日算起，美元这次对马克和法郎的升值率是６％多一些，如果从年初算起，升值率是１７％。这次的升值就像美国联邦储备委员会主席格林斯潘所说的那样，对抑制通货膨胀只是一个“暂时”起作用的因素。但美元坚挺可能也反映出美国经济“情况异乎寻常的好”，其标志是失业率处于最低点（７月份的失业率只有４．８％），经济始终是在增长的，利率也是对美国明显有利的，为期三个月的银行间利率是５％，而德国和法国银行间利率大约是３％，日本则不到０．５％。可这种情况还能持续多久呢？
美元这次的升值似乎要持续下去。在与纽约日兴证券公司的总经济师罗伯特·布鲁斯卡交谈时，他强调说，对美国政府来说，美元升值到头来可能会变成令人困惑的问题。诚然，美元升值已经为避免利率再次上升作出了贡献，利率上升在美国始终是很不得人心的。此外，美元升值也确实使外国投资者奔着美国企业的股票蜂拥而来。
而美元的升值也会使美国贸易收支情况恶化。据华尔街的史密斯—巴尼公司说，今年的逆差可能要达到１２６０多亿美元，１９９８年将达到１３８０亿美元，而１９９５年的逆差是１０７０亿美元，１９９６年的逆差是１１３０亿美元……这是一个实实在在的危险，因为美元的一切变动都有可能使贸易受到影响，但受影响的时间可能有所不同。据罗伯特·布鲁斯卡说，对出口来说，大约是两年时间，对进口来说，大约是８个月到１年时间。
明尼苏达矿业和机械制造公司（３Ｍ公司）估算出，与第二季度相比，由于美元坚挺，已使它损失了５％的利润。
农业食品和烟草集团菲利普·莫里斯公司也强调说，“较为坚挺的美元对欧洲主要货币和日元的不利影响”已经阻碍了最近３个月的香烟销量的增加，也使它在国际上赢利的增加受到了影响。对在美国开展一场价格战以对付日本富士胶卷的柯达公司来说，美元升值的影响应该说是难以承受的。据万全—贝奇证券公司估计，富士胶卷使美国这家公司在１９９７年下半年的赢利减少了９—１０％。
但也不应该夸大美元升值的影响。因为美国企业在最近几年里在新技术方面投入了大量资金。按照格林斯潘的说法，这些企业从提高生产率上已得到大量收益。