西哈努克说他对柬动乱已无能为力/美决定无限期中止对柬大部分援助

【美联社金边８月９日电】柬埔寨国王西哈努克在一封今天公布的信中说。在一场废黜他儿子拉那烈第一首相的政变之后，他已经没有力量帮助他的国民。
这位国王在８月８日致流亡的反对派领导人桑兰西的信中说：“我们国家的命运非常令人痛心。我已经没有能力采取任何行动。权力完全掌握于现在在金边掌权的人手中。”桑兰西曾写信给西哈努克，呼吁他不要发表国王令，任命外长翁霍接替拉那烈担任第一首相。
【美联社华盛顿８月８日电】美国国务卿马德琳·奥尔布赖特今天决定无限期中止美国对柬埔寨的大部分援助，以抗议柬埔寨政变领导人在举行民主选举方面停滞不前。
无限期中止的援助包括奥尔布赖特认为可能落到政府手中或者用于支持政府的约４０００万美元的援助。约２０００万美元的人道主义援助将继续提供。
奥尔布赖特对柬埔寨及其政变领导人采取的微妙的态度是，即使在为了促进民主而与他们打交道时，美国也不给予外交承认。实际上美国官员这个周末就将会见翁霍。
国务院发言人鲁宾说，奥尔布赖特“今天决定无限期中止对柬埔寨的援助，直到在自由和公正选举方面取得进展”。
与此同时，鲁宾宣布美国使馆人员及其家属可以返回金边，因为据认为现在那里已经安全了。