泰报文章：洪森打“西哈努克牌”

【泰国《曼谷邮报》７月２３日文章】题：打“西哈努克牌”（记者理查德·埃尔利希发自金边）
柬埔寨现在就像一张厮杀得血淋淋的棋盘，尽管对手政治和军事上的许多追随者或战死或逃散，洪森仍然在这盘残局中拥戴着西哈努克国王以彻底击败他的儿子。
被罢黜的首相拉那烈王子沦落海外，不敢回国，而他的父亲西哈努克国王已疏远了这个深陷困境的儿子。
在柬埔寨工作多年的一位比利时政治分析家拉乌尔·延纳说：“在这个家庭里，他们并不特别喜欢对方。”
西哈努克国王同时娶了数位妻子。不像在有些制度下，姬妾或情人所生的孩子是非法的，西哈努克国王的所有妻妾都是合法的，她们所生的孩子也是如此。
延纳说，这导致了“妻妾的孩子们为争夺王位而你抢我夺”。西哈努克国王“疼爱拉那烈的妹妹帕花黛维。大概他更喜欢他的女儿们”。
身患癌症的西哈努克国王和他处境绝望的儿子之间存在的裂痕仅仅是国王诸多紧张关系中的一例，这些紧张关系使得这个国家在过去３０年的大部分时间战事不断。所有这些正好使自封为柬埔寨新的、唯一领导人的洪森欢欣不已。
延纳说：“国王对洪森和拉那烈组成的政府提出强烈批评，特别是在过去一年之中。国王对自己的有限作用和君主立宪制下国王的影响感到很不满意，而且大概对担任首相，同时作为政治家的儿子也很失望。”
尽管西哈努克国王也经常对洪森感到失望，“但他不愿意看到自己的儿子成为一个软弱无力的统治者。在某种程度上，我认为他更欣赏洪森”，延纳认为。洪森在处理政治、军事和其他迫近的危机时能表现出更积极的姿态。
延纳说，１９９３年洪森和拉那烈王子同意削弱国王的权力，使之成为君主立宪制下的国家元首，这样西哈努克国王在“一党制”下的“独裁”地位就受到了削弱，西哈努克国王在１９５９至１９７０年间曾作为国家元首统治整个柬埔寨。
在拉那烈王子削弱了西哈努克的权力后，西哈努克同他的儿子公开决裂。延纳说：“很明显父子关系出了麻烦。拉那烈身边的顾问说他们父子之间有过数次争吵。”
尽管西哈努克国王过去几十年来在柬埔寨的政治生活中发挥着主导作用，但现在人们认为国王对首都目前严峻的政治局势正日益变得无能为力。
今天，洪森可能正把对西哈努克国王大加赞扬作为一条捷径，以此赢得仍然爱戴国王的柬埔寨人的支持。洪森好像也从他常年作为西方攻击的目标一事中吸取了教训，因而现在可能正在打他自己的“西哈努克牌”，以求软化自己政权的国际形象，并显示其稳定。
洪森通过在己方棋盘上留住国王和王后，可能会更容易击败作反抗挣扎的拉那烈王子企图集结起来的任何反对力量。