“避谈”领土问题发展经济关系

【法国《论坛报》７月３０日文章】题：东京“避谈”千岛群岛，目的是与莫斯科更好地讨论经济问题（作者格扎维埃·朗贝尔）原编者按日本重新审视它的对俄政策，把领土争端搁置一边。东京优先考虑的是与俄罗斯发展经济关系：萨哈林岛巨大的石油开发计划、莫斯科的丰田汽车厂……
就在最近，销往俄罗斯的少量日本汽车及高保真唱机还都是从芬兰、中东或东南亚国家的组装厂出口的。由于俄罗斯的经济结构不合理，再加上向俄罗斯出口的那些产品还有１１亿美元未付款，所以日本实业家始终缺乏在俄罗斯投资的热情。但最近双边外交关系的改善、加之上周日本宣布要在俄罗斯进行新的投资，所有这一切都表明，东京和莫斯科的经济关系真正启动了。减免海关税萨哈林石油天然气发展公司最近宣布，萨哈林岛沿海的石油生产将从２００１年开始，也就是说比预定的年份提前了四年。首批钻探是成功的，但最重要的问题在于俄罗斯中央政府应该对进口的石油开发基础设备（钻井平台）给予全面的减免税。石油产量（到２００５年，每天的石油产量是５０万桶）的三分之一将供应日本。建设一条经由蒙古、中国和韩国的连接西伯利亚和日本的输气管道计划，以及开发伊尔库茨克地区天然气的计划正在研究之中。
上周，日本最大的汽车制造厂丰田汽车厂还宣布，它打算把莫斯科一个废弃的军工厂改造成一个小型卡车组装厂。这项投资达８６００万美元，这是日本厂商在这里的第一项投资。丰田汽车厂希望在未来两年内能生产出３０００—４０００辆汽车。新原则自从６月份俄罗斯第一副总理涅姆佐夫访日后两国关系已经转暖。涅姆佐夫曾答应要解决那部分未付款问题，并要改善经济环境以吸引外国投资。特别应当指出的是，由于存在着千岛群岛这一领土争端，日本长期以来是反对俄罗斯加入七国集团的，但在今年６月份举行的丹佛首脑会议上，日本果断地改变了策略。
日本首相桥本龙太郎说：“如果要分出赢家和输家，那这一争端是无法解决的。”上周，他在说过这番话后陈述了双边关系的三项新原则：“信任、互利和长远观点。”
日本这种息事宁人的愿望完全是出于战略考虑，因为，如果日本不努力实现外交关系正常化，它将在国际舞台上、甚至在亚洲地区舞台上（随着中国实力的增长）遭到孤立的危险。叶利钦和桥本今年秋天的会晤就将证明双方是否都有良好的愿望。