比基尼环礁今昔

【巴西《阅读》周刊７月１６日一期文章】题：比基尼环礁成为生态圣殿
很少有像比基尼环礁那样美丽的风光。尽管非常美丽，但是它与世隔绝了半个世纪。原因是１９４６年到１９５８年美国在那里进行了６６次核试验。其中包括世界上最大的氢弹爆炸试验，其爆炸当量为在广岛和长崎投下的原子弹的一千倍。在不同的组织发表的六份报告说这个环礁的放射性物质含量水平已不对人类构成危险之后，去年７月结束了强制性隔离。
首批访问该岛的人感到非常惊讶：几乎４０年不能触及的海洋动物更加多样化，使得比基尼环礁变成世界上最富丽的生态圣殿之一。这个环礁重新对旅游者开放，现在深受潜水者、生态学家和冒险者的喜爱。但是，目前到这里访问仍然是少数人才可以享受的特权。由于设施简陋，比基尼环礁平均每周只能接待１２人。
重新开放的比基尼环礁最吸引人的活动是潜水，这不仅是由于美丽的海洋、神奇的鱼类和洁净的海水，更主要的是因为这里还有奇异的海底废弃物景象：这是整艘战舰的墓地，军舰上还有武器、弹药、尚能爆炸的炸弹、咖啡杯和完整的灯。这些舰只是美国进行核试验时使用的，它们被安置在离爆炸地点很近的地方，以检验遭受破坏的程度。最引人注目的是载有飞机和所有设备的“萨拉托加”号航空母舰，这艘军舰在第二次世界大战之后退役。还有当年袭击珍珠港的日本舰队的旗舰“长门”号战列舰的残骸，它旁边有两艘潜水艇和１２艘其它船只。不远处像是个水下停车场，有许多美国军用吉普车。尽管一些船只沉在近海的浅滩附近，很容易接近，但是大部分船只都沉没在３０多米深的海底。因此，对到比基尼岛的潜水旅游者的要求是必须拥有优良的装备和至少５０个小时的潜水经验。
比基尼环礁之所以对人们具有极大的吸引力，是因为近４０年来没有人到过这里。岛上没有电视，也没有电话。唯一同外界的联系卫星电话，每分钟收费１０美元。条件是很艰苦的。食品全部靠进口，因为尽管空气中的放射性物质含量已经很低，但是土壤中的铯１３７含量仍很高。估计土壤的净化过程要缓慢些，至少还要４０年。环礁的居民总共３０人，都集中住在埃诺伊岛上。他们都与名为“比基尼环礁潜水胜地”的旅馆有关系。这个旅馆共有２４个房间，分成三座建筑，仍在建设中。产权属比基尼居民共有。在环礁范围之外的岛屿居住着２３００名原来居民的后裔。美国政府在１９４６年进行核试验之前从比基尼环礁撤出了１６７名居民。现在他们每年从美国政府得到１．１亿美元，作为对核试验给他们造成的损失的赔偿。时光使珊瑚礁得到恢复，鲨鱼和海龟游回来了，沉船吸引着好奇的人们，当地的旅游业开始兴起。比基尼人准备在今后几个月开辟一项有控制的垂钓旅游活动，改善交通和居住条件。现在，想到比基尼潜水的人必须要有耐心和金钱，而且必须提前很长时间预定。