英国足球在绿茵场外复兴

【巴西《阅读》周刊６月１８日一期文章】题：英国足球复兴
英格兰足球联赛现在仅次于西班牙联赛，参赛的球队都拥有众多的国际球星、众多的观众和资金充足。但是，英国足球的最新发展不是在球场内，而是在证券交易所。
８０年代末，受到足球流氓、球员水平平庸和领导者无能的威胁，英国足球濒临破产。从那以后开始了一场拯救运动。俱乐部组成独立的协会，掌握了联赛的领导权。对球迷的暴力活动进行打击，改造和新建更加安全和舒适的体育场，重新谈判电视转播权，并且获得了大量资金。俱乐部变成了企业，开始在证券交易所发行股票。托特纳姆俱乐部最早在１９８３年第一个发行了股票，但是从９０年代起足球股票交易才开始活跃起来。
现在共有１６家足球俱乐部的股票上市。最近两届联赛冠军曼彻斯特联队从股票市场筹到６０００万美元，用于扩大俱乐部资产和购买运动员。大部分足球股票都可获得丰厚的回报。曼联队的股票从１９９１年开始发行以来增值了５００％。现在这个俱乐部的总资产估计约为７．５亿美元。
投资者在进行交易时被劝告不要从球迷的立场考虑问题，球场上的成绩并不表明在交易所也能获得良好收益。纽卡斯尔俱乐部是个最好的例子。直到两年前它还被认为是个中等的俱乐部，它投资１亿美元购买运动员，最近两年在英格兰联赛中都获得第二名。这个俱乐部在改造其旧的体育场和新建另一个体育场方面也投入大量资金，计划预算为１．５亿美元。但是，经理人员同球队老板之间发生了争吵，令投资者感到害怕。这个俱乐部从４月开始上市的股票价格已经下跌了１２％。
不久前，英国还是一个向欧洲其它国家输出足球运动员的国家，现在已经变成了大量进口运动员的国家。一些世界级大球星穿上了某个英国俱乐部的服装，例如：意大利的维亚利、佐拉和迪马泰奥，法国的吉诺拉和坎通纳，荷兰的古利特和伯格坎普。