中情局推翻萨达姆阴谋失败始末

【美国《华盛顿邮报》６月２６日文章】题：中央情报局对萨达姆的秘密战争是如何失败的（作者吉姆·霍格兰）马里克：不感到懊悔
为了推翻萨达姆·侯赛因总统，在三年斗争中，中央情报局的沃伦·马里克说，他干了他所能想到的一切事情——并且是在获得批准的情况下这么做的。
他帮助组织了无人驾驶飞机在巴格达上空的飞行，在萨达姆生日那天撒下嘲弄这个伊拉克独裁者的传单。他组织了军事训练和向伊拉克北部库尔德游击队的一些小型武器供应。他还监督了给一个总部设在华盛顿的公共关系公司的数百万美元的开支，这些钱是用来制作谴责萨达姆政权的电台广播稿和录像带的。
这些事情一件也没有奏效。马里克帮助发动的反萨达姆运动去年已被这个伊拉克独裁者轻而易举地粉碎了。而如今，某种程度上是出于灰心丧气，马里克已从被冷落的状态中走出来，讲述他所看到的中央情报局对萨达姆发动秘密战争的故事。
这名在中央情报局干了２５年的老手之所以决定公布一项在技术上仍在实施的行动计划的细节，是受到了伊拉克一名主要反对派人士——艾哈迈德·沙拉比——及其在伊拉克国民大会中的同事们作出的一项类似决定的强有力影响。沙拉比及其同事们决定与中央情报局彻底决裂，在他们使伊拉克发生变革的努力中开始一个新的政治阶段。马里克和中央情报局曾在伊拉克北部同沙拉比及国民大会紧密合作。国民大会是一个由反萨达姆活动分子组成的包括许多小组织的庞大组织。这些反萨达姆活动分子中大多数是少数民族库尔德人。
马里克面色红润、和蔼可亲，是六个月前从中央情报局退休的，今年５１岁。他说，他对他个人所发挥的作用不感到懊悔。鲍勃计划：注定要失败
这场攻势失败以及中央情报局企图组织一场推翻萨达姆的宫廷政变的尝试彻底失败的消息有一部分以前已经公开报道过。关于这项行动计划——它至少耗费了美国１亿美元的经费和使同中央情报局合作的数百名伊拉克人丧失生命或者失去自由——的一些新的方面包括：
中央情报局的一名高级密探——伊拉克人只知道他叫鲍勃，在这篇报道中也没有进一步点他的名，因为他仍在中央情报局秘密部门——制订了一项在１９９５年３月向伊拉克军队发动一场直接进攻的计划，伊拉克人把这项计划叫做“鲍勃计划”。这项计划的目的是要显示反政府武装的实力和希望突出强调伊拉克军队不愿意为保卫萨达姆而战斗。马里克和鲍勃是在伊拉克北部与国民大会的反政府武装合作的两名主要的中央情报局特工。
据沙拉比说，“鲍勃计划”包括同伊朗的秘密接触，谋求伊朗在伊拉克反政府武装发动袭击时与他们串通一气。伊朗是伊拉克的邻国，也是它的仇敌。但是华盛顿迅速否认了这一消息并撤销了对这一行动的支持。
作为把萨达姆赶下台的运动中的第一步，中央情报局雇用了美国一个公共关系和政治游说公司在世界范围内发起一场宣传运动。这个公司叫做华盛顿伦登集团。约翰·伦登是这家公司的负责人。他是吉米·卡特的前竞选顾问。
国会在催促采取秘密行动和制订一项中央情报局的许多人认为从一开始就注定要失败的计划方面发挥了重要作用。
马里克是中央情报局在阿富汗发动成功反政府运动的一名老手和土耳其语专家。他是这样来描述他认为中央情报局所犯的根本错误的：
“在伊拉克北部，我们制订了一项最终将会削弱萨达姆对伊拉克的控制并使他变成其权力不超过巴格达市市长的人的政治计划。这种缓慢的、耐心的行动在阿富汗很见效，在冷战中对付苏联时也很成功。
“但是后来，上面施加了压力，要求快刀斩乱麻——规定了发动一场政变的最后期限，因此我们迷失了方向。”多伊奇：速战速决
中央情报局的两名人士指出，当约翰·多伊奇１９９５年５月从国防部调任中情局局长时，克林顿政府内部施予的要求推翻萨达姆的压力加强了，随着１９９６年总统竞选的临近，这种压力就更大了。
中央情报局作出的第一个反应是扩大在全球的宣传运动，谴责伊拉克在１９９０年入侵科威特期间的暴行。科威特政府已经在为这场宣传运动提供经费。公共关系公司伦登集团赢得了这项合同。
伦登从华盛顿指挥这一行动。这家公共关系公司在波士顿和伦敦还设有分公司。这一行动的老手们说，它们的主要活动是制作呼吁伊拉克军官们叛逃的电台广播稿，以在中情局在沙特阿拉伯的吉达和科威特建立的两座大型无线电发射台广播。
在１９９２年年中之前，沙拉比和国民大会一直同伦登集团合作。他自７０年代初以来在反对萨达姆的努力中一直很积极，但是以前没有与中央情报局合作过。
然而，在１９９２年，他和国民大会的其他领导人决定接受秘密支持，这笔经费最终增加到每月３２．６万美元。在华盛顿，马里克开始把钱从支持伦登集团的行动转向直接支持国民大会。马里克是１９９３年开始参加中情局伊拉克行动组织的。
美国官员们开始访问了美国在１９９１年就已命令萨达姆不得进入的这块北部飞地。１９９４年９月，参议院情报委员会的两名工作人员陪同“鲍勃”——他是伊拉克行动组织副头——进入伊拉克北部，此后不久，参议院情报委员会便批准中央情报局在伊位克北部成立一个秘密的、非永久性的小组。
在接下来的两年中，总共大约有５０名特工轮流进进出出。他们住在由反对派控制的城镇萨拉赫丁的一个四处设防的大院里。这些小组由４到１０名特工组成，每个特工平均在那里呆六个星期。他们的正式使命是监督国民大会和搜集情报。
实际上，他们干的事情比这多得多。马里克是１９９４年１０月底带领第一个实地小组进入伊拉克的。他说：“没有人说我们应该向国民大会的部队提供军事训练和武器。但是，当我们向他们提供了武器和训练并向华盛顿汇报时，也没有人说我们应该停止这些做法。”
１９９４年底，同沙拉比一起制订了长期政治计划的中央情报局的老手们被剥夺了对伊拉克行动组织的控制权。用一名特工的话说，这些人“使得该局领导人不对作为‘灵丹妙药’的政变抱有不切实际的幻想”。
在这之后，该局着手制订一项准备发动一场推翻萨达姆的速战速决的政变的行动计划。这场政变将由前军官和这名伊拉克独裁者以前的政治伙伴来组织。他们声称他们已同现役军官进行了接触，这些现役军官将把萨达姆赶下台，夺取政权。
马里克和与沙拉比组织合作的军官们被告知不要参加这项行动计划。这项行动计划是由持不同政见者组成的叫做“伊拉克民族和谐”组织制订的。当时，对于他们来说，情况已经很明显，针对萨达姆的第二个秘密行动正在进行之中。
在多伊奇１９９５年到了该局后，他不仅给这场发动政变的妄举开了绿灯，而且还要求他的部下确立此事得以完成的“里程碑”。在那里的一些官员印象是，他们正面临着一个一年左右的最后期限。在此期限内把萨达姆赶下台，成了１９９６年大选中的一个问题。行动天折：秘密战争不秘密
但是沙拉比、马里克和中情局的其他人告诉这些行动组织说，萨达姆的特工从一开始就深深渗透到了“伊拉克民族和谐”组织中。１９９６年６月，萨达姆逮捕了军队中１００名与这个组织有联系的人，并处决了另外３０名军官，粉碎了这场阴谋。
沙拉比最初向中情局建议的战略部署考虑到了这个问题。沙拉比不是把希望寄托在发动一场政变上，而是建议在北部的这块飞地建立一个政治和行政机构，当萨达姆精疲力竭时，取而代之。
这项主张是通过使军官们能够安全地叛逃到北部来挖空伊拉克军队。沙拉比曾设法使库尔德两个主要派别团结一致，并用他们的游击部队作为一支地区军事力量的核心。但是他们提出各种条件，包括训练、武器、一项军事计划和希望美国在关键时刻帮助他们。
据萨达姆的前军事情报局局长瓦菲克·萨马赖将军说，渐渐地，这项以详细制订该计划的亚麻色头发、蓝眼睛、６英尺高的特工的名字命名的“鲍勃计划”形成了，预定实施的日期是１９９５年３月４日，由两万名库尔德游击队员、１０００名国民大会士兵和１０００名伊拉克共产党的武装追随者对在摩苏尔和基尔库克的伊拉克卫戍部队发动一场协调一致的打击。
据沙拉比说，２月２７日，鲍勃要求他利用他同伊朗执政的阿亚图拉们的接头人转达一个信息，说华盛顿将赞成伊朗在它的边界一带调动军队，以便在攻势开始时转移萨达姆的注意力。
鲍勃本人不能同伊朗人见面。但是沙拉比说，当伊朗情报机构的两名侦探一前一后地钻进沙拉比的房间，被告知这是来自白宫的信息时，中央情报局的这名特工就站在萨拉赫丁的哈德拉饭店的门厅里。两名侦探立刻瞪大了双眼。
美国官员们不愿意就这种描述发表评论。但是两名政府官员证实了沙拉比所说的接下来发生的情况。
他们说，３月３日，鲍勃和另一名特工向沙拉比传达了三点信息。第一，“你们的行动已被识破，有失败的危险”。第二，“如果你们要继续干，美国将不会参加，也不会提供支持。那是你们的决定”。第三，“伊朗同美国之间只有一个地方可以接触，但它不是在伊拉克北部”。
发出这一信息的结果是使库尔德人发生分裂，他们得到了关于这一信息的简单介绍。库尔德领导人马苏德·巴尔扎尼不愿意把他的部队投入到同伊拉克军队的战斗中，因此，这场攻势失败了。１９９６年８月，他请求萨达姆的军队进入伊拉克北部，帮助粉碎了这一得到中央情报局支持的行动。伊位克总统萨达姆伊位克境内瞄准邻国的导弹系统