法报文章：欧美贸易纠纷不断

【法国《论坛报》７月２３日文章】题：香蕉、武器、石油……巴黎和华盛顿之间不乏纠纷农业食品在是否让转基因植物自由进入的问题上，欧洲一直犹豫不决。面对欧洲的这种态度，得到了农业部支持的美国玉米、油菜以及大豆（这是双方贸易战的主要内容）的生产者已经开始有些不耐烦了。奥地利和卢森堡已经对转基因植物关闭了边界，法国也已明令禁止种植。美国人一向反对把植物划分成“传统类”或“转基因类”，他们认为这样做只会增加成本。因此，他们扬言要向世界贸易组织提出申诉。
此外，在奶酪、鲜奶、肉类、激素以及香蕉等产品上，双方也存在纠纷。为了对付美国一些跨国集团的进攻，欧盟曾制订了一些制度来保护欧洲国家以及某些与欧洲挂钩的非（洲）加（勒比）太（平洋）国家的利益。如今，这些保护制度正在消亡。武器装备在美国的武器装备预算被削减了３％之后，美国的军工企业受到了沉重的打击。在华盛顿的推动下，这些军工企业越来越关注国际市场。据国际战略研究所估计，美国军工企业１９９６年在国际市场的销售额翻了一番，达到近９００亿法郎。而法国的武器出口份额则从２５％跌至１５％。在这个日益萎缩的市场上（全球军事开支在１０年内减少了近三分之一），美国企业的持续进攻得到了白宫的直接支持，这种情况在海湾战争之后尤为明显。为了使自己的客户能够买得起自己的产品，美国人甚至不惜向他们提供贷款甚至无偿援助。如果在它的势力范围（中东）或其偏爱的亚洲内有一些国家不购买美国的武器装备，那美国就会以切断“生活补助”相威胁。
石油作为战略性的赌注，石油自然成了美国与欧洲之间的一个冲突点。自从达马托法于１９９６年８月通过之后，美国不仅禁止本国的公司在某些国家开采石油，而且还想让其盟友也遵守它的法律。
托塔尔公司一直面临着受到达马托法制裁的威胁。该公司在与伊朗签订第一个总额达３６亿法郎的合同后，很有希望赢得南帕斯油田的开采权。在与美国人的交火中，托塔尔公司得到了巴黎和布鲁塞尔的全力支持，欧盟１５国甚至规定，禁止其公民服从美国的两项法律，即针对古巴的赫—伯法以及针对伊朗和利比亚的达马托法。