法国人口若悬河玫瑰花掀起大波

【新加坡《联合早报》７月５日文章】题：法国人的“口腔文化”
法国人的祖先为自己的子孙留下了丰富的文化遗产，其中一部分与“口”有着密切的关系，外国人把法国的这部分文化幽默地称为“口腔文化”。法国人有三种与口有关的事闻名全世界，这就是爱说话、爱吃、爱接吻。法国人爱吃、爱接吻，人们耳闻目睹已久，今天谈谈他们如何爱说话。法国人爱说话
法国人爱说话主要表现在喜欢演讲、爱好辩论上。作为一种语言艺术，演讲和辩论在法国传统悠久，源远流长。几个世纪以来，法国人一直为他们把“说”变成了一门艺术、把修辞拓展成一门学问而沾沾自喜。他们把演讲、辩论当成一种显示才华的标志和自我完善的手段。
让法国人最开心的事就是能言善辩，而不是学识渊博。有“政治家摇篮”之称的国立行政学院，在毕业考试时一定不能缺少口试，这种毕业口试通常是进行１０分钟的即席演讲。口试时，考官看着桌上的秒表，应试者的演讲要严格遵守时间规定，不许超过一秒钟——这种精湛的演说技巧训练，会成为毕业生日后从政的珍贵资产。因为法国政治的基石是建立在论辩术上的，像担任过法国总统的戴高乐、密特朗等人，不仅是著名的政治家，也都是杰出的雄辩家。
在法国，不仅政治家能口若悬河、滔滔不绝地长篇大论，就是庶民阶层也都热爱这种语言游戏。口头表达不光是衡量一个家庭主妇是否能登大雅之堂的重要标准，也成为法国儿童家庭教育一个不可缺少的环节。有人说，法国及一些西方国家跟着电视机长大的一辈，都有着强烈的“推销员性格”。通过电视，商人叫卖他们的商品，政客叫卖他们的政策，学者叫卖他们的知识。只要有机会发言，他们大都能出口成章，而且一讲起来就喋喋不休。
法国晚间的电视节目，一过了播映电影和电视剧的时间，几乎每个频道都被电视辩论或沙龙谈话节目所占据。各行各业的退休人士，只要不是相貌奇丑或舌头奇大者，都可以去担任各种谈话会的主持人，而且，还总能吸引一些好奇者买票参加。
法国人虽然爱饶舌，但是对东家长西家短却没有特别嗜好去嚼舌，所以还算不令人讨厌。只是，别看在法国人人似乎都能说会道，个个言之成理的样子，但对他们的宏论稍作分析更不难发现，他们说的几乎都是一些“热烈的空话”。而且对他们的“口腔文化”传统进行考察，更让人惊奇地看到，法国人说话说过就忘，并不当真。法国为此还招惹过政治麻烦，差一点丢尽颜面。玫瑰花惹风波
事因起于他们的一代天骄拿破仑。那是１７９７年３月，拿破仑偕同妻子约瑟芬到卢森堡大公国参观那里的第一国立小学。在那里，他和夫人受到全校师生的热烈欢迎和热情款待：孩子们莺歌燕舞，教师们虔诚殷勤，餐桌上美味佳肴，这些都给足了拿破仑面子，也使他们夫妇感到很过意不去。
在对全校师生发表演讲时，拿破仑兴致勃勃，慷慨激昂地许诺：“为了答谢贵校对我，尤其是对我夫人约瑟芬的盛情款待，我不仅今天呈上一束玫瑰花，并且在未来的日子里，只要我们的法兰西国家存在一天，每年的今天我将亲自派人送给贵校一束价值相等的玫瑰花，作为法兰西与卢森堡友谊的象征。”说完，他潇洒地把一束价值３个金路易的玫瑰花赠送给了该校校长。
然而，时过境迁，拿破仑后来穷于应付连绵不断的战争和此起彼伏的政治事件，最终因为惨败又被流放到圣赫勒那岛，把在卢森堡时许下的诺言早已忘得一千二净。可是，卢森堡这个蕞尔小国，却对这段“欧洲巨人与卢森堡孩子亲切、和谐相处的一刻”念念不忘，并载入了他们的史册，还编成连环画和儿童文学故事，成了一则脍炙人口、历代传诵的美谈。卢森堡算旧帐
１９８４年底，这件相隔将近２００年的事却给法国惹出了一个不大不小的麻烦
——卢森堡向法国政府提出了违背“赠送玫瑰花”诺言案的索赔。卢森堡要求：要么自１７９７年起，用３个金路易作为一束玫瑰花的本金，以５厘复利（即利滚利）计利息结算，全部清偿这笔玫瑰花债；要么法国政府要在法国各大报章上，公开承认你们的一代伟人拿破仑是个言而无信的小人。
起初，法国政府认为，法国一代天骄的荣誉无论如何也不能被区区小事所毁。因此，打算不惜重金赎回拿破仑的声誉。但是，当财政部官员看到从电脑里输出的数据时，不禁面面相觑。原来本金３个金路易的债务，经核算后的本息竟高达１３７５５９６法郎。
经过一番冥思苦想，法国不得不反其传统的“口腔文化”特点，再也不敢多说“热情的空话”了，而是斟词酌句给了卢森堡一个答复：“以后，无论在精神上还是物质上，法国将始终不渝地对卢森堡大公国的中小学教育事业予以支持与赞助，来兑现我们的拿破仑将军那一诺千金的‘玫瑰花’信誓，”法国的这个“措辞”取得了卢森堡人的谅解。