桥本夫人谈第一夫人们的家常话题

【路透社东京７月１５日电】题：日本首相夫人透露第一夫人们之间的话题
日本首相夫人难得地开了金口，让外界稍微了解到第一夫人们见面时谈论的话题。她透露，她同贝尔纳黛特·希拉克谈过有关养狗所带来的问题，与希拉里·克林顿聊过高龄妇女生育的事。
在接受一家杂志采访时，桥本久美子还向外界展示了自从她丈夫１８个月前成为日本首相后，她的家庭生活发生的变化。
她说，现在作为首相的桥本回家比以前早了，喜欢在家里吃饭时喝一点酒，他是一个漫画书迷。桥本夫人还说她不喜欢桥本的典型特征——油光光的背头。
颇具影响的《文艺春秋》月刊在最新一期上发表了桥本久美子坦率地接受的这次采访。由此彻底改变了以往日本第一夫人们那种只见其人难闻其声的传统。
桥本夫人说，她发现世界上的第一夫人们在会面时竭力“避免谈论任何复杂的话题”。
她说：“因此，我们最终总是回到中年家庭妇女一般所谈论的事情上来。”
回忆起四月在白宫同希拉里·克林顿的会面，桥本夫人说，两人谈及上了年纪还生小孩的妇女，“她大概本来想好了一个适合我的话题，但我们说的却是一位女人。这个女人在６３岁时还生下一个小孩而上了《吉尼斯世界记录》。我惊疑这是否是一次在白宫里同第一夫人进行的谈话”。
桥本夫人同法国总统希拉克的妻子——贝尔纳黛特谈的却转了一个话题。她说：“当我同希拉克夫人会见并一起用餐的时候，我们谈来谈去，最后不觉绕到了遛狗这个话题上。她说巴黎到处是狗粪，她问我这个问题在日本是如何解决的。”
现年５５岁、已是五个孩子的母亲的桥本夫人打高尔夫球的技术比现年５９岁的桥本还高出一筹。她发现当她和丈夫一起在家时两人不难找到话题。
她说：“我就像一个垃圾箱。当他想谈国家大事的时候，我就听着，尽管我不问他什么问题。我往往一听他说过之后什么都忘了，所以我就像一个垃圾箱。”
谈到家庭生活发生的变化，桥本夫人说，现在他们夫妇比以前桥本仅仅是一名内阁大臣的时候早起床３０分钟。桥本曾任过藏相和通产相等要职。但是现在首相下班比以前早了，一般大约在晚７点左右。
她说：“你大概觉得这很奇怪，但是我丈夫自从任首相后确实回家早了。他当通产相的时候每天都要吃工作餐，因此每周他若是在家吃饭的话大概也只是吃一顿。他在家的时候从不喝酒，为的是过一个‘肝脏休息日’。”
“他任首相以后最大的变化是现在就餐时喝酒了，但也不是很多。一般喝一两小瓶冰过的清酒，或者在我们吃西餐时喝热的威士忌。”
桥本夫人说，她丈夫在做头发的３０分钟里，角色又从丈夫变成了首相。她说：“我对他的发型并没有太在意，但所有的人都在议论他的发型，所以我想大概他的发型可能是有点不一般。我喜欢自然的头发，但只有他征求我意见的时候，我才会告诉他这一点。”
桥本夫人说，尽管她丈夫的时间很紧，他还是能找到时间给孩子们读漫画书。
她说：“他读完之后，接着再从头读起。”桥本夫人丹佛首脑会议时的第一夫人们（原载日本《每日新闻》）