法报文章：俄罗斯军队不再辉煌

【法国《周末三日》周刊６月５日一期文章】题：俄罗斯军队不再辉煌
这一次，冷战的一页将被彻底地翻过去了。５月２７日在巴黎，有克林顿、叶利钦、希拉克和布莱尔等人参加签署的俄罗斯和北约互相关系基本文件结束了东西方长达半个世纪的对抗。
然而，前期谈判的艰难以及北约秘书长的无数次穿梭访问都表明，西方阵营好像害怕俄罗斯这头熊发怒，而尽力说好话。
俄罗斯还会有很大的危险性吗？它是否还和苏联一样凶猛呢？如果将核武库排除在外，叶利钦的常规军队就不再有任何威胁。俄罗斯军队曾是社会主义集团引以为自豪的世界上最强大的军队，也是全世界共产党人的前哨，它现在已经萎靡不振。从海军到空军，从装甲师到直升机部队，无一不是衰败不堪。俄罗斯军队士兵薪水很低，设备老化，高级军官指挥军事行动要乞求燃料。从１９４９年到１９８９年令西欧害怕的这支军队现在不过是它自己过去的影子。
自１９９４年以来由于预算原因而经常拖欠的军饷到了去年７月第二轮总统选举之时则完全停发了。有３万名优秀军官先后脱下了军装。每天都有士兵逃离军营，不再回来。５月中旬，在乌拉尔地区靠近彼尔姆的部队里，有５０来人偷盗了一辆卡车逃离军营。在西伯利亚的纳霍德卡，边防卫士已没有东西可吃。他们能够幸存下来是靠这个远东小镇的居民的援助，镇政府的官员解释说，当地居民确保了“驻扎在镇里的士兵们的全部给养”。叶利钦的对手列别德主张捍卫他过去的老同志的荣誉，他指出，许多新兵最近在俄罗斯岛饿死。
在一个困难重重的国家里，到处都缺钱，曾是共产党政权宠儿的军官不再是莫斯科优先考虑的对象。
被解职的国防部长伊戈尔·罗季奥洛夫白白许诺要对军队进行深刻的改革，他没有安置数万名无用的军官所必需的资金。总之，诸如安全会议秘书列别德的接替者尤里·巴图林等人发出的警告（“我们的军队装备不足”）长时间不被理睬。法国国防部一位专家分析说，“当叶利钦解释他将从现在起到２０００年建立职业军队时，这只是他毫不现实的愿望”。
目前，改革只是简单地削减人员，军队人数从４３０万减少到１７０万。军人地位如此低下使军官和士官没有补助金和退休金。人们常看到他们在火车站搬运行李、在工地搬运石头，临时充当某个富人的保镖，每小时可赚几个卢布。
列别德很了解军队的士气，他警告说，“我们武装部队正经历的混乱时代对国家来说不是一个好兆头”。他的忠实的拥护者、伞兵部队指挥官叶夫根尼·波德科尔津已经表示，他拒绝克里姆林宫着手进行的改革。这位很快就被解了职的军官通过电台宣布“造反”。实际上，俄罗斯军队还是能够显示其威胁性的。不过，它只会为叶利钦及其政府这样做。