美报文章：美国应视巴西为伙伴

【美国《基督教科学箴言报》６月２７日文章】题：巴西和美国：主要的伙伴（作者泛美对话组织主席彼得·哈金）
美洲两个最大的国家，美国和巴西，在建立一个在更大程度上实现经济一体化和政治上合作的西半球方面有着强大的共同利益。巴西对美国来说是一个潜在的至关重要的伙伴。
虽然美巴关系中不存在深刻冲突，但是主要在贸易政策上出现了严重的分歧。关于作出西半球自由贸易安排的问题是一个争论点。一些美国官员认为，巴西是建立美洲自由贸易区的一个障碍。据认为，巴西力图放慢谈判的速度，减少美洲自由贸易区的广泛性，甚至把这项协议推迟到大家商定的２００５年起始日期以后实施。
这种看法在某种程度上是有道理的。在巴西，对加速或深化贸易自由化根本没有给予大量的政治支持。
尽管在贸易上存在着分歧，美国和巴西仍有着共同的经济利益。首先，美国从运营良好的巴西经济中获得了好处。经济发展越强劲，巴西政府越愿意和能够促进贸易自由化和其它改革。一种健全的经济还会使得巴西成为更愿意买美国商品的顾客和更具吸引力的美国投资场所。
最重要的是，一个经济上充满活力的巴西，将有助于使支持把北美自由贸易区拓展到墨西哥以外国家的美国人增加，也将为国会批准克林顿总统的快速谈判权开辟道路。
美国和巴西领导着美洲两个最大的贸易集团。如果这两个贸易集团找到共同基础，美洲国家必然会实行自由贸易。如果它们找不到，实行自由贸易是不可能的。
克林顿总统计划在１０月初访问巴西，这次访问将建设性地促进美巴关系。这个信息应当是明确的。美国对巴西应视为伙伴，不应视为对手。两国间的合作对使西半球更加广泛的合作能够行得通是至关重要的。