「德国病」根源何在

【法国《费加罗杂志》６月２１日一期文章】题：德国经济真的病了（作者
让—保罗·皮卡佩尔）
几年前，赫尔穆特·科尔因把德国当作“消遣乐园”而受到了嘲笑。今天，他的４３０万同胞经常出入这个所谓失业的“强制消遣乐园”。在德国（不仅仅是德国东部），就业率大幅度降低，德国人终于知道他们同别人一样了。
今年的国内生产总值增长率明显低于２％，去年明显低于１％，１９９６年和１９９７年的预算赤字“超过马约”标准，累计债务高于２万亿马克，德国已经不再是教训欧洲的模范管理者。只有他们的德国马克例外，这要归功于联邦银行的有效管理。但是，如果在看不到欧元的到来的情况下德国马克继续攀升，它很有可能变成一种危险。这可能会导致出口的终结。
世界性危机？不。欧洲的衰退？的确。但是“德国病”的根子是在德国。
例如，政府又拼命地把俾斯麦时代的真正发明创造——社会网和退休制度搬了出来。此外还有垄断工会运动从经济奇迹的美好时期得来的非凡成果，当时一切都向德国微笑，它在许多方面保持着世界纪录：付薪假期长、工作时间短以及包罗万象的保险。
这种舒适的代价是高额的直接税，其中所得税高达收入的５３％（加上互助税达５７％），而加上公司利润税之后，税收总额甚至高于收入的７０％。
结果：为逃税而流往境外的资金可能等于渴望逃税的德国旅游者在国外的开支：１９９５年为６８４亿马克，１９９６年为７００亿马克。
在德国工作有什么好处呢？去年，从外国汇入德国的金额锐减到了１１亿马克，这一数字前两年曾因对前东德的大笔补贴性投资虚假地回升过。由于长期的结构性问题，许多美国企业和亚洲企业挣得了比投资更多的钱。德国家庭的需求停滞不前，受到增长强劲的国外市场的吸引，德国投资者１９９５年带往国外的资金为５３０亿马克，１９９６年３８８亿马克。
联邦银行则感到很放心：“企业在国外的直接投资有利于刺激出口。”由于贸易顺差达到了１０００亿马克，德国工业界狂喜不已。但是，这是不是大企业和银行迁出的征兆呢？据倾向于雇主的科隆德国经济研究所统计，去年德国的工业生产力在世界上只排在第５位，远远落在荷兰、比利时、日本和法国之后。
此外，第三产业相对较弱（比经合组织成员国第三产业平均就业人数比重低１０％）。在这个超级工业系统中，普通消费者不喜欢改善生活质量，而更喜欢把钱存起来（以便到国外度假）或到交易所投资。
一位高级外交官悲叹道：“德国已经睡着了。这里人们常说的词是土豆，而不是电脑芯片。”