欧元将成为世界性货币是梦幻吗？

【法国《论坛报》６月２４日文章】题：未来的欧元梦想成为世界性货币原文提要欧元有可能最终在国际贸易中使自己成为参考货币，条件是它从建立时起以及在最初的几年里要显示出稳定。
让我们从经济方面设想一下。我们现在是在２０１５年，具有权威性的世界贸易组织刚刚公布了国际经济界人士期待已久的一些统计数字。欧元自建立以来首次超过美元，成为国际贸易的参考货币。它在国际贸易中的分摊额为５０％，而美元为３０％。欧洲开始梦想……这是一种虔诚的意愿呢，还是一种梦幻呢？法国全国雇主理事会国际贸易总代表康拉德·埃肯施维勒认为，“如果人们不希望欧元有一天在世界贸易中成为美元的真正竞争者，就不会信任它”。
然而，这种可能性还是很遥远的，它的具体化的第一步就是要成功地过渡到单一货币。康拉德·埃肯施维勒接着说，“如果过渡阶段进展不顺利，或者如果２００２年以后出现过多的混乱，想让欧元起主要作用也是没有用的，但愿不要这样才好”。他认为，只有当对欧元稳定感到放心的非欧洲国家要求它们的供货商以欧元来报价时，欧元才会真正出现在世界贸易舞台上。如果有一天美国强烈地批评一些非欧洲国家如中国、沙特阿拉伯或智利的公司的政策，“人们很容易设想，这些公司会因为各种原因要求它们所有的供货商（包括美国供货商）以欧元报价”。阿尔及利亚中央银行一位负责人指出，“与东南亚、拉美、中亚国家和俄罗斯不同，我们在与邻国的贸易中使用欧元并不存在着重大问题，因为我们在经济上和文化上与欧洲接近”。这位负责人认为，欧元作为世界性货币将首先会得到地中海地区的承认。
然而，尽管欧元或许会在世界贸易中发挥重要作用，尤其是尽管欧洲国家最终能增加欧洲以外的贸易额，但是并不能肯定，未来的单一货币会成为一种正式的储备货币。经济学家帕特里克·阿蒂斯最近写到，“欧元将难以在短时期内成为一种储备货币”。他认为，欧洲将不存在外债的这个事实将使得欧元“难以满足全球流动资金和投资的需求”。从此，资金从欧元区流向世界其它地区，而不是从世界其它地区流向欧元区。这样，“在国际欧元市场上出现了繁忙的借贷业务”，这种业务与促使一种货币成为储备货币的机制是相对立的。
此外，还存在着平行经济问题。巴黎一位银行家不无讥讽地说，“如果说还存在着欧元将难以取代美元的某个领域，这就是非正式贸易领域。今天，在各种各样的交易中，有９０％的交易采取的是以美元付款的方式。至少在这个领域，美元将难以被取代”。