美报综述：墨中期选举结果及其影响

【美国《基督教科学箴言报》７月８日文章】题：墨西哥人赞成实行真正民主（作者霍华德·拉弗朗奇）
墨西哥人前天通过选举结束了一种在这个国家实行了６８年的政治制度，从而揭开了他们国家历史上的一个新的篇章。这种政治制度自１９２９年以来一直给予一个政党——革命制度党——几乎未受到挑战的权力。
参加州和全国议会选举的墨西哥人投票赞成了多党制。革命制度党的独裁统治将由政府各部门中间的权力分享、对话和谈判来取代。而这些东西对于墨西哥来说则是全新的东西。政治方面的变化不仅会影响墨西哥社会的各个层次，而且还会影响到美国。
中间偏左的民主革命党的一位领导人阿马利娅·加西亚在投票结束几小时之后说：“墨西哥有句老话说，权力既不能转让，又不能分享。但是那个时代已经结束了。”她补充说：“权力将不得不转让，不得不分享。”
这次选举看来是在没有过去的选举中出现的那些引起人怀疑的行动和欺骗行为的情况下举行的。最重要的结果是革命制度党显然失去了它在议会众议院中的绝对多数。这是近７０年来的第一次。革命制度党是塞迪略总统的党，该党再也不能在完全无视议会中其他党派的情况下行事了。塞迪略要想使他的计划在议会中获得通过，就不得不考虑革命制度党以外的人的意见。
但是，毫无疑问，６日举行的中期选举中最具有象征意义的事件是，民主革命党候选人夸特莫克
·卡德纳斯在６９年来的首次墨西哥城市长选举中获得胜利。卡德纳斯获得了４８％的选票，比他的两个竞争最激烈的挑战者加在一起的选票还多。
卡德纳斯的胜利象征着墨西哥正在加速它的民主进程，这不仅仅是因为他被选举担任一个过去近７０年来一直是由总统任命的职务。他的当选还因为如下一点而耐人寻味：大多数墨西哥人确信，在１９８８年举行总统选举时，在当时由革命制度党控制的联邦选举管理委员会的计算机发生严重故障，使选举转向对卡洛斯·萨利纳斯·德戈塔里有利之前，卡德纳斯几乎已经赢得那次选举。
墨西哥城的政治分析家洛伦索·梅耶尔说，６日的选举标志着“墨西哥的一个新的民主的正常状态”。他说，它们还展现出三个不同的墨西哥：
一个是工业化的、“全球化的”和面向北美自由贸易协定的北方，在那里，左倾的民主革命党没有多少势力；
另一个是以墨西哥城为代表的墨西哥，在那里，一种成熟的多党民主政治包括了对墨西哥面向市场的经济计划的强烈反对；
第三个是以南部贫穷的、土著人密集的恰帕斯州为代表的“被遗忘的”墨西哥，选举中的大部分不良行为都集中在那里。
尽管这个国家许多地方的选举投票是顺利进行的，但是选举观察员们说，在恰帕斯州好几个投票站的设施被烧毁，一个投票站的几名选举工作人员被反对选举的当地人扣押。