互联网络贸易会议闭幕

【路透社波恩７月８日电】由欧洲联盟发起召开的互联网络贸易会议今天原则上同意不向希望通过网络空间做生意的公司实行新的贸易壁垒或征收新的税种。
但是这次由欧洲、美国、日本和加拿大的４０位政府部长参加的会议似乎未能就保障互联网络交易安全的加密技术的管理问题取得任何进展。
部长们一致认为，互联网络的管理应当由私营公司负责而不是由政府负责，并且应当采纳美国总统克林顿上星期提出的一些主张，但是部长们并没有完全采纳美国提出的建议。
这次两天会议的主持人、德国经济部长京特·雷克斯罗特说：“我们一致认为，不应当对互联网络实施歧视性的征税和法律。”
部长们表示，要共同努力打击在互联网络上的贸易活动中出现的偷税漏税行为。
克林顿建议在互联网络上建立“自由贸易区”。他希望在一年之内在世界贸易组织的范围内就这个问题达成一项协议。
雷克斯罗特说，他并不认为互联网络应当成为“全球免税商店”，但他愿意讨论是否取消对网络产品和服务征收的关税。
已有２９个国家在会议通过的文件上签字，签字的国家有欧洲联盟各成员国、东欧国家和欧洲自由贸易联盟的成员国。美国、加拿大、日本和俄罗斯是作为观察员出席会议的，因而没有在最后文件上签字。
会议的症结是如何对加密技术进行管理，公司和个人可以通过加密技术保护他们在互联网络上的信息和交易。
美国严格限制加密技术的出口，并要求公司提供所谓的钥匙，使执法人员能够对已加密的信息解密。
尽管一些公司说，公司应当拥有开发和使用各自的加密技术的自由权，但是诸如美国和法国等国的政府说，国家必须能够破译这类密码，以防止密码被用于犯罪目的。
德意志电信公司董事长罗恩·佐默说：“只有在用户的数据传输和处理得到绝对的安全保障的情况下，我们关于电子交易的设想才能成为现实。”
与会的部长们说，他们将征求电子行业对于需要对互联网络采取的管理措施的意见，并说会议发表的波恩宣言将为未来提供良好的框架。
欧盟委员会的马丁·班格曼说：“我们将把波恩宣言作为制定管理措施的基础。但是从全球管理的角度来说，我们还不能胜任这个任务。我们需要有一个全球性的机构负责确定原则和进行管理。”
【美联社波恩７月８日电】欧洲和美国官员今天在这里举行的会议上一致认为，世界各国政府应当尽量不要干预在互联网络上进行的贸易活动。
出席这次两天会议的３３国的官员和电子行业的主管们讨论了数据的隐私权、数据保护、对非法内容承担的责任以及互联网络贸易的巨大潜力。
美国总统克林顿上个星期说，互联网络应当成为政府丝毫不加以干预的“全球自由贸易区”。
德国前不久却采取了不同的措施。德国制定的一项法律试图对互联网络上的数据传输进行约束。
美国和德国采取的方针在２９个欧洲国家的高级官员于今天通过的没有约束力的波恩宣言中都有所反映。
然而欧洲联盟一位官员和电子行业一位主管批评美国对先进技术出口奉行的政策，即允许美国的计算机用户把通信编制成密码，未经授权的人无法阅读。
美国限制设在美国的公司出口含有复杂密码的程序，使这些公司被排斥在越来越重要的国际市场之外。