甘地家族东山再起？

【法国《问题》周刊６月７日一期文章】题：甘地家族的东山再起
在印度，甘地家族又踏上了政治道路。六年来，甘地家族一直保持谨慎态度。但现在，拉吉夫·甘地（印度前总理，１９９１年被暗杀）的遗孀索尼娅正式加入了国大党。她不久可能会在这个历史最悠久的印度政党内担任一个领导职务，甚至可能担任该党的主席。由于腐败丑闻和权力斗争，１９４７年以来一直执政的印度国大党的地位日趋削弱，去年在选举中遭到惨败。但是，索尼娅的加入有可能使这个党恢复生机。
像甘地家族的所有人一样，现年５０岁的索尼娅在印度的名望很高，尽管她态度严厉。自从她的丈夫去世以后，国大党的领导人经常就一些敏感的问题来征求她的意见或来寻求她的“祝福”。她的一句简短的话，她对某一个政界人物露出的一丝赞许的微笑或冷峻的一瞥，都会立即招来大量评论。以前，人们曾多次要求她加入国大党以“挽救”这个党，但都遭到了拒绝。她现在同意加入国大党也许是为了她的孩子拉胡尔和普里扬卡的前程。此次人们要求她入党正好与博福斯事件（指向瑞典博福斯公司购买大炮时发生的行贿受贿丑闻，拉吉夫·甘地当时受到了牵连）之调查结束巧合。作为国大党的成员，索尼娅将更有能力为她的已故丈夫的名声辩护。
国大党的多数干部赞成索尼娅入党。但另一些人怪她是意大利裔人，对她的入党持批评态度，因为她的入党妨碍这些人的个人野心。这些持批评态度的人忘记了这样一点：总是身着纱丽的索尼娅非常了解印度并且精通印地语。但她的入党是否足以挽救这个党还很难说。