伦敦和英国其他地区因工人怠工发生停电

【美联社伦敦十一月一日电】伦敦和英国其他地区今天在人们上下班最拥挤的时间突然停电，使交通陷于混乱，人们被困在电梯之中，皮卡迪利广场和索霍区辉煌的灯火顿时熄灭。
伦敦市中心大部地区从下午三点五十四分到六点三十四分陷于一片漆黑，当时电力工人由于要求增加工资举行了一次非正式怠工，拒绝加班加点。
交通信号灯和街灯熄灭了，汽车在一片黑暗和蒙蒙细雨中，穿过热闹的十字街口时小心翼翼地行驶。
在伦敦霍尔本高架铁路车站，一个售票员借着右边一支蜡烛光出售车票。
因为信号灯熄灭，许多火车误点，持月季票候车的乘客躲在点着蜡烛的小酒店喝酒。
消防队员大批出动以援救数以百计被困在电梯里的人。单是伦敦消防队至少救出了二百人——其中包括在泰晤士河南岸该消防队总部一名对外联络员。
除伦敦市中心外，英国大约百分之十五的地区——约有三百万户——在停电高峰的黄昏前后没有电用。英国电力委员会预测进一步的停电可能随时随地发生。
英国有一个完整的电力网，意味着管理伦敦中央操纵台的人员可以将电力过剩地区的电源调拨给需要电力的地区。但是一日下午，计算机表明完全没有足够满足需要的电力。
伯明翰和英格兰中部地区的其它地方——西欧最大的工业集中地区之一——在白天的供电时续时断，同时也发生类似伦敦的停电情况。
中部地区电力局说，为了全国的利益，它已采取停民用电的办法以使工业免于受到停电影响。
但是在十一月一日，某些没有自己的发电机的工业部门遭到停电的影响。
苏格兰南部七万多用户在黄昏前后将近两小时没有电用。
在伦敦，拥有自己的发电机的某些建筑物重见了光明。但是皮卡迪利广场和索霍区及该地夜总会、脱衣舞酒吧间和饭馆等处花花绿绿的霓虹灯都灭了。