洪森访谈录──我仍需要拉那烈

【香港《亚洲新闻》周刊６月１３日一期文章】题：“我仍然需要拉那烈”
上月，柬埔寨第二首相洪森接受了本刊记者多米尼克·福尔德的采访。
记者问：您的车队遭袭击的幕后情形如何？
洪森答：这是一种试探，目的是试探我的保镖反应有多快。这是一个政治圈套。去年１１月，我的内弟被暗杀。这也是一个圈套。他们想逼我采取军事行动。我不认为是企图暗杀我。子弹并非直射过来，而且保安人员没有死亡。开枪者使用了消声器，这使他有时间逃走。
问：您的政府分成两派，紧张关系正演变成暴力活动。情况是否会恶化？
答：不会导致爆炸事件或战争。
问：拉那烈首相等人指责您在柬团结阵线党内制造分裂，削弱他的地位。您对此有何评论？
答：不要对柬团结阵线党的分裂感到惊讶。这种事迟早会发生。如果我的柬埔寨人民党发生分裂，我或者尊敬的谢辛将承担责任。我们不会指责他人。我们将归咎于自己。当其它政党出现分裂时，我也受到指责，将来如果有夫妻闹离婚，恐怕我也要受到指责。
问：柬团结阵线党领导人说，金边的局势是两大军事力量僵持不下。您同意这种说法吗？
答：我不明白柬团结阵线党在说些什么。在组建临时政府时，柬埔寨人民党将其所有部队都移交给了政府。因此，当他们说力量对比时，就是指柬团结阵线党和皇家政府之间的力量对比。当有人问起我的保安部队时，我只是说，这是政府的军队。如果我不再是首相，保安人员将离开我而去保护新任首相。
问：外界目睹了您和拉那烈亲王之间彼此进行激烈的人身攻击以及发生枪杀和在３月向反对派集会投掷手榴弹等流血事件。
答：以前的冲突严重得多。几百万吨炸弹在柬埔寨爆炸，几百万人在波尔布特手下丧生。在我们按照巴黎协议实现和平之前，还有几千人死亡或致残。
我仍然需要拉那烈，尽管他在《亚洲新闻》上说，他难以与我相处。那只是他口头上所说。实际上他正与我合作。为什么我现在仍与拉那烈会面呢？因为这是不可避免的。昨天我们一起去迎接了亚洲开发银行行长。我们将继续合作，因为形势要求我们合作。拉那烈对你说，他曾在法国受教育而我来自乡下。１０００万柬埔寨人都不曾有机会到法国受教育。第一首相的这番话对他是不利的。我来自乡下而非皇宫，这没有错。我是在丛林中而非大学里受教育的，这是事实。但出身乡下的人比出身皇宫的人要多。