港报报道英经济学家格林斯潘的演说：《世界经济状态》

【本刊讯】香港《明报》十月二十五日刊登美国经济学家格林斯潘十月二十四日在香港的一个集会上发表的一则题为《世界经济状态》的演说，摘要如下：
前华盛顿总统经济顾问团主席（由一九七四年八月至一九七七年一月），香港时喜商品公司经济顾问格林斯潘，二十四日在香港美国商会一个聚会上表示，世界经济现在处于停滞阶段，今后两年内的增长将会相当缓慢。
格林斯潘二十四日以《世界经济状态》为题发表演说，他指出，世界经济自一九七五年春起开始复苏，但只维持了两年，至今年春已经缓慢下来。现在无论在美国或西欧，经济增长都十分呆滞。这种只有短短两年的经济复苏，实在是历史上罕见的。
他又说，这种情况的出现，主要是工业家在经过一九七三至一九七四年的经济衰退后，对私人投资欠缺信心，而且通货膨胀也在人们心中留下阴影，造成心理上的威胁。若以美国为例，人们在经济复苏期间，对资本货物，例如建屋买车，购买力相当强劲，但在私人投资（尤其是制造业方面的投资），工业家却显得缺乏信心，因为在通货膨胀的阴影下，他们觉得现在所冒的风险太大。
格林斯潘指出，他对将来的情况不再乐观，现在可鼓励投资的经济条件已较以前为差，而且对前景亦看不明朗。他又继续表示，影响人们投资信心的，还有其他因素，例如环境的影响。在法国、意大利及西班牙等，就有政治上的问题，它也会反映在经济投资这个环节上。
不过，格林斯潘又说，现在的情况不是变得更坏，它并没有恶化，我们应当把它看成是向好处走，虽然好得相当缓慢。可是，如果要它回复至六十年代的环境，却还有两年走。
格林斯潘说，目前美国与西欧的经济增长已是十分呆滞，日本的情况仍然可以争论。今后两年的世界经济是相当脆弱，它随时会恶化，各国政府必须设法刺激投资，使人们重具信心。他说美国理想情况是保持较低的增长，同时使通货膨胀也降低，重建投资者的信心。
谈及保护主义时，他说自由贸易仍是理论及政策的基础，人们也谈了很多，但并没有什么效果，这主要是因为经济增长的步伐缓慢，因此可以实施自由贸易政策的情况远为落后，同时，这也与上面所说的投资放缓有密切关系。格林斯潘又说，如果我们能平安地渡过以后两年，即如没有剧烈的保护主义行动，世界贸易还是可以扩展的。但如果美国及西欧采取相反的做法，那么，国际“关税及贸易总协定”及自由贸易，都将宣告破产。