越南妇女脱贫有出路

【美国《洛杉矶时报》５月２７日文章】题：帮助妇女摆脱贫困
黄氏梅有一张甜甜的脸，她是一位４个孩子的母亲。每星期，她都要下鱼塘两次，忙活她养殖的罗非鱼。这种原产于非洲的鱼是他们一家人的晚餐。目前他们全家８口居住在越南北部山区的一间茅草屋里。
越南人在奠边府附近的几十个村子里打响了一场新的战斗。但在这场战斗中，作战人员主要是妇女。所采取的战术是大力发展水产养殖业。这项事业不仅帮助人们战胜持续的饥饿和疾病，而且还使妇女在男性主宰的社会里有了新的位置。
联合国开发计划署１９９４年实施的这项帮助越南摆脱贫困的计划并不是独一无二的。事实证明，水产养殖业是一个理想的脱贫途径。
对黄氏梅来说，一生在稻田里扒食之后，水产养殖业为她带来了新的收入。稻田完全交给了她丈夫。经济状况得到改善后，她那间破旧的小屋里首次亮起了灯，并且还买了一台日本三洋牌黑白电视机。
水产养殖业带来的最深刻的影响可能是使黄氏梅的地位发生了变化。像其它针对妇女实施的计划一样，水产养殖业使妇女得以向亚洲的父权社会秩序展开全面的挑战。黄氏梅坐在椅子上说：“现在我是一家之主。”而此时她丈夫和公公在一旁顺从地听着。
她说：“我掌握了知识，因此我就可以发号施令。”黄氏梅去年决定把家里的一头耕种稻田的水牛卖掉。今年，她又决定扩大水产养殖业的规模。向妇女提供的微额贷款在消除全世界的贫困方面产生了事半功倍的效果。例如，黄氏梅第一年就在联合国开发计划署提供的微额贷款的帮助下还清了买鱼苗的钱。
美国国际开发署负责人玛格丽特·卡彭特说：“消除贫困的关键是利用你生活中的所有东西，而不仅仅是新的设备。妇女常常起到关键的作用，因为她们既会利用自己已掌握的技术，也很善于学习新技术，并且还懂得如果利用所掌握的技术创收。她们在得到这些微额贷款后，就开始着手利用这些技术致富。”