美报报道：日本经济柳暗花明

【美国《华尔街日报》６月１６日报道】题：归途——日本许多产业缓慢的回升看来是持久的但许多问题依然存在（记者戴维·汉密尔顿发自东京）
日本目前的经济复苏比许多人所意识到的要强劲。
人们在６月１３日深刻领教了这一点——日本经济企划厅报告说，今年第一季度日本经济以６．６％的年率增长，这比许多经济学家所预期的要好。
最新的经济数字仅仅是许多迹象之一，表明在日本战后最糟糕的经济下滑后，情况终于有了好转。出口商的生意有了起色；新的公司在诞生；工业在再生。因为在一些部门中，政府开始放宽麻烦的规章限制。国内的资本开支一直在上升，这是在日本公司多年来主要在海外投资后的一项重要变化。
总的来说，日本去年扣除通货膨胀后的增长率回升到３．６％，超过美国的２．４％，比任何其它主要工业发达国家都快。在近期内，日本经济面临着一些挫折，特别是４月间的增税和削减政府开支预计将对需求起限制作用。经济学家说，尽管如此，结构改造和几项管制的放宽——包括疲软的日元和利率创纪录的低水平——使日本经济上升到这样一点。在它上面，日本可望取得相当于美国２％至３％增长率的相对稳定的增长率。
美林日本公司经济师迈克尔·哈特奈特说：“在今后两三年里，日本经济将继续扩展——其势不可阻挡。这次经济回升从许多方面讲都是十分强有力的。”
虽然政府放宽对金融等部门管制的打算最终有可能开辟新市场，但是由于现有公司的竞争加剧，所以在近期内，这一企图也可能会妨碍经济增长，并使失业情况恶化。消费者还不敢大手大脚地花钱，这反映了经济前景的捉摸不定。
这种问题不能一蹴而就地在一两年里得到解决。一些经济学家说，这可能需要几十年。但许多人说，最坏的情况已经过去。大藏省官员榊原说：“这很像９０年代初的美国经济。遍及日本的过度悲观正在消失。”
这在很大程度上归功于日本企业界。日本公司在国内竭力压缩管理费用，同时把一些生产活动转移到海外成本较低的地方，增加了对进口零部件甚至成品的依靠。
服务业增长显著。日本的服务业现在雇用人数超过日本的工厂。１９９２至１９９６年，新服务行业就业总人数增加了７．９％，达到１６００万，而制造业就业人数则下降了７．９％，降到１４４０万人。这表明了日本服务业的蓬勃发展。