《飘》作者故居终于开放

【德国《法兰克福汇报》５月２０日报道】题：玛格丽特·米切尔在亚特兰大的故居开放
小说《飘》的作者玛格丽特·米切尔在亚特兰大的故居日前作为博物馆向游人开放。这比预定的日期晚了一年。戴姆勒—奔驰公司为照原貌修复这座位于亚特兰大市中区的住宅投入了５００万美元的资金。该公司原本计划把它作为向１９９６年亚特兰大奥运会的献礼，不料就在原定开放日期前的４０天，一场大火突然将这座当时已经基本完工的建筑几乎化为一片废墟。
在奥运会过去１０个月之后，亚特兰大已很难再看到这次运动会的痕迹。只有这座米切尔故居还能使人回忆起亚特兰大历史上激动人心的那些日子。
玛格丽特·米切尔曾经做过报社记者，于１９４９年在一次车祸中不幸遇难。她用一台小型手提打字机创作的爱情小说《飘》却成为除《圣经》之外美国出版史上销量最大的书籍。
米切尔故居是位于新月街的一座房子里的两居室公寓房。她死后这座房子逐渐破落，１９９４年９月又被一场大火烧得只剩下了一些断壁残垣。戴姆勒—奔驰公司宣布出资重建米切尔故居，作为该公司送给亚特兰大市和美利坚合众国南方的一份历史礼物。
但并不是所有的人都欢迎这件礼物。１９９６年５月１２日黎明的一场大火清楚地表明了这一点。在这以前就有读者来信反对重修这座故居。自称是米切尔追随者的人反对这样做，因为这位女作家在遗嘱中曾明确表示，除了一块墓碑以外她不需要其它任何纪念物；亚特兰大市的黑人居民也反对，他们认为小说《飘》是对奴隶制时代不得人心的纪念。
不管怎样，米切尔故居最终还是完成了重建工作，和游人见面了。米切尔住过的房间是按原样布置的，包括她用过的小型打字机和亲手修改过的原稿。亚特兰大的这座房子将成为所有仰慕小说主人公郝思嘉的人所向往的地方。