欧洲建动物旅馆引发争议

【台湾《中国时报》５月２５日报道】以后到欧洲旅行看到“猪旅馆”可不要大惊小怪。由于每年会有好几百万头的牛、羊、猪等家畜挤在卡车里，从北欧运至南欧的屠宰场，欧盟国家为了让这些动物减轻旅途的痛苦，于是研拟设立“动物休息中心”的相关法规。
经过５年的辩论，欧盟农业部长５月２０日就相关规定达成共识，不过法律规章最快可能在６月才会定案，欧洲执委会一位发言人说，会员国必须在１９９８年年底之前实施相关规定。未来欧盟还会提出“猪舒适专车”的提案，让猪能在长途旅程中更舒服。
牛、羊等农场动物从北欧、英国或爱尔兰运至意大利、希腊及西班牙，有时长途跋涉需费时５０小时，而欧盟国家设立动物休息中心的用意，就是希望这些家畜能够在经过较为舒适的旅行之后，健康的进屠宰场。欧盟国家如今初步协议，牛、猪、羊等农场动物在经过８小时的车程之后，必须下车休息２４小时才能继续上路，“动物休息中心”就是让它们好好吃、睡及冲凉的地方。
５年来，欧盟会员国对这个问题一直有争议。北欧国家认为运送的条件恶劣，而南欧国家则有两派，一派认为设立休息中心根本没有必要，另一派认为设立休息中心的经费应由他国支付，尤其领土狭长的意大利可能被要求设立多个动物休息中心，于是希望欧盟出钱。意大利也认为这会使得进口活体动物成本增加，不合经济效益。
英国、丹麦、爱尔兰以前都主张猪没有必要在休息中心休息，那反倒会让它们有患病之虞。
德国外交官说，应英国、丹麦及爱尔兰的要求，欧洲执委会将研究为高价的种猪另设特别措施。不过自诩为爱护动物国家的英国并未支持现行的协议，一名英国官员表示：“我们希望规章条文能更有前瞻性。”