射电望远镜未发现月球有冰

【美联社纽约州伊萨卡６月６日电】天文学家说，细致的雷达图像没有提供月球上有冰的证据，这一消息看来与科学家早先的结论矛盾。
康奈尔大学阿雷西沃天文台的天文学家在本周发表于《科学》杂志的一篇文章中说，不载人航天器克莱门坦很可能“看到了非常崎岖不平的表面，这些表面与撞击环形山的陡坡有关”。
康奈尔大学的天文学教授唐纳德·坎贝尔今天说：“我们没有看到冰存在的任何迹象。”
去年１２月，国防部的科学家说，克莱门坦航天器１９９４年收到的雷达信号表明，在月球南极永久暗区的深层环形山中存在冰沉积物。
《科学》杂志当时也报道了他们的发现。这样一个重大发现将对人类未来的月球探险具有深刻意义。冰可以被采掘出来，然后将水分离为氧和氢，后者是火箭的基本燃料。如此看来有可能在月球上建一个供应站。
但是坎贝尔说，１９９２年在波多黎各阿雷西沃天文台取得的观察资料却导致了一个不同的结论。阿雷西沃望远镜是全世界唯一一个最大的抛物面射电望远镜，它是由全国科学基金会设在康奈尔大学的全国天文学和电离层中心管理的。
坎贝尔说，在阿雷西沃天文台，科学家能够研究月球的极地地区，他们所用图像的分辨率高于克莱门坦航天器研究人员所用图像。
他说，他们发现，克莱门坦航天器发现的存在于永久暗区的冰区在月球的朝阳部分及接近赤道的部分也存在。
坎贝尔说，但是在科学家对月球的整个表面进行研究以前，深层环形山底部有水冰沉积物的可能性仍然存在。
月球和行星研究所的地质学家保罗·施普迪斯说，阿雷西沃望远镜的研究结果没有解决任何问题。施普迪斯曾帮助解释克莱门坦航天器发回的资料。
他说：“这两个实验在设计上是不同的。两个实验研究的都是月球的雷达特性，但是它们得到了不同形式的结果。”
施普迪斯说，当然，阿雷西沃望远镜取得的图像分辨率是要高一些，但是克莱门坦航天器能从一系列角度观察月球，而天文望远镜只有一个视角。