美报文章：欧洲政治重心明显左转

【美国《洛杉矶时报》６月３日文章】题：欧洲以向左转而自慰（作者孟塔尔巴诺）
冷战结束后８年，在欧洲的选民当中，左倾重新成为时髦。欧洲是社会主义的诞生地，在这里，人人生来就享有从摇篮到坟墓的终身政府福利。
法国现已加入了在世纪之交出现的选举趋势，即东西欧都发生了政治重心明显的左转。在欧洲联盟１５国当中的１３个国家，社会主义政党现在执政或分享政权。
如果用“社会主义者”一词来描写两个最近上台的人物，就很难找到共同点。这两个人物就是顽固守旧、主张征税就花掉的法国人若斯潘和主张自由市场的中间派、英国人布莱尔。
尽管如此，使西欧左派团结起来的是一种历来的承诺——由国家出资的社会福利——以及在大多数地方存在的对美式资本主义的严重怀疑。
英国分析家戈登说：“欧洲很难接受里根和撒切尔所体现的８０年代经济自由化趋势。人们对福利国家难舍难分，不愿再向前迈步。”
在６个主要国家——法国、英国、意大利、希腊、葡萄牙和瑞典
——左派政府单独执政。在另外４国——荷兰、丹麦、奥地利和芬兰
——左派领导着中间偏左的联合政府。在３个国家——爱尔兰、卢森堡和比利时——他们是联合政府中的较小伙伴。
左转潮流在东欧也得到反映：在波兰、斯洛伐克、匈牙利和立陶宛等国，在柏林墙拆除后的第二轮选举中，社会党人或前共产党人获胜。
今天，在欧洲大陆上，意识形态不再令人生畏或决定政策，因此，选民们像美国人一样，随着社会关怀的鼓点行进。伦敦经济学院的斯坦豪斯说：“人们所要求的是更多更好的公共服务，头等大事是创造就业机会，公共保健系统和教育也排在前列。”