五个指头有长短何况北欧五兄弟

【德国《世界报》４月２３日文章】题：斯堪的纳维亚国家之间不同的气质与语言问题
芬兰、丹麦、瑞典、挪威和冰岛这五个北欧国家虽然以兄弟民族相称，但实际上他们之间存在着差别。差别之大有时使人感到不快。
兄弟之间往往彼此说些气话。例如：说丹麦人行为放荡，吸烟贪酒，虽然性格开朗活泼，但不大注重道德。四个北方兄弟对此看法一致。谈到芬兰人时，除丹麦外其他人认为，芬兰人酗酒，甚至能喝纯酒精，并且动辄挥棍飞刀。冰岛女人是世界上最美的，但是她们的男人全都傻乎乎。瑞典人是斯堪的纳维亚的教师爷，总是客客气气，但却叫人感到厌烦。挪威人是狡猾的假清教徒，他们非常狂妄，甚至自称是“挪威式的挪威人”。
这些带有偏见的话语虽然听起来很粗俗，但并不带有恶意。它们也是有历史根源的。
挪威在长达几个世纪的时期中曾经是丹麦的一部分，然后又是瑞典的一部分。直到１９０５年它才独立。冰岛甚至到１９４０年才独立于丹麦，芬兰在１９１９年才成为一个自主的共和国。瑞典人和丹麦人自中世纪以来相互进行了无数次战争。
除了气质上的差异，还有语言上的问题。挪威人、瑞典人和丹麦人总是勇敢地讲本民族的语言，即使是身在一个兄弟国家。每个斯堪的纳维亚人都认为，别人能够懂自己的话，虽然他们的语言之间的差别很大。由于相互很难懂，３个分别来自瑞典、丹麦和挪威的人在一起谈话要想听懂甚至需要几个小时。
但是，斯堪的纳维亚人常常喜欢迁居到一个兄弟国家（有时是为了爱情，有时是为了职业），这个小小的语言问题便突然变成了一个特大的困难。例如，９０年代初有几千名哥本哈根人迁到瑞典南部，想在那里少缴点税。现在许多人又搬了回来，因为瑞典现在强调理智，而丹麦人宁愿多点自由。瑞典人的生活也不轻松。有差不多１４０００名瑞典人住在挪威，因为那里有瑞典缺少的某种东西
——工作岗位。现在他们之中有许多人感到压抑，意气消沉。“瑞典人活着是为了工作，而挪威人工作是为了生活。挪威人完不成一项任务时，便耸耸肩了事，而瑞典人则会感到绝望。”
挪威人在不得不照顾瑞典人的午间休息习惯时，也会感到毫无办法。挪威人同丹麦人一样，中午只是随便吃点东西，而瑞典人却喜欢吃丰盛的热食。