法国右派面临分裂危险/欧洲将出现左翼主导的英法联盟

【法国《解放报》６月２日文章】题：右派受到内部分裂的威胁
一次试验性的行为显然不是什么杰作。希拉克是法兰西第五共和国第一位在非紧急状态下解散议会的总统，但在他把事情弄得一团糟的过程中却没有想过会为自己树敌。他的这一主动行动虽然不是灾难性的，但对他的阵营来说无疑是自寻死路。尽管此举有着同命运抗争的色彩，也就是说想避免在日后议会选举来临时遭到失败，但这一行动没有取得成功。
这一失败无异于给了总统一记耳光。对总统来说，今后的问题是他的地位将更加削弱：在入主爱丽舍宫两年后，他将面临“左右共处”的局面。这是一个创纪录的事件。昨天的投票不仅仅是对朱佩政府的一种制裁，它还是对总统的一种直接打击。法国右派将面临内部爆炸的威胁。巴拉迪尔对希拉克式的“两面作风”提出批评，他还对昔日多数派的“组织形式”提出批评，认为应当对保卫共和联盟和法国民主联盟进行重组。坚持这一主张的并非只有巴拉迪尔一人，塞甘、马德兰、德斯坦以及即将卸任的总理朱佩等人都表示“要为新反对派的重组作努力”。所有的人都想在这一重组过程中捞到好处。菲利普·德维利耶甚至提出了与极右翼搞联合的问题。右派分裂的因素已经激化了。
从某种意义上来说，如果希拉克不能在右派内树立起自己的权威，从而防止它破裂，那他将成为一个独自呆在城堡上的光杆总统。
【英国《卫报》６月２日文章】题：法国现在向左转（记者保罗
·韦伯斯特和乔纳森·斯蒂尔）
法国社会党昨天在议会选举中获得了对右翼联盟构成粉碎性打击的巨大胜利，从而为若斯潘与布莱尔在欧洲建立独特的联盟铺平了道路。
据最初的估计，法国左翼在新议会的５７７席中获得３３０席，这将是自第五共和国于１９５８年建立以来法国和英国的中左政府第一次将相互配合。法英之间这种联盟可能标志着长期以来主宰欧洲的法德轴心的结束。同时，英法联盟的出现会加强社会党人在欧洲联盟中的主导地位。
社会党是在英国工党在英国获得压倒性胜利一个月后在法国获得巨大胜利的。
鉴于执政的右翼遭到可耻的失败和发生了分裂，左翼重新上台将会对法国的对内政策产生毁灭性的影响：停止私有化，迅速提高最低工资和讨论实行每周只工作３５个小时的工作制。
法国戴高乐派中右联盟的处境在很大程度上与英国保守党的处境类似。希拉克总统现在看来像是一位跛鸭总统，又缺乏法国已故社会党总统密特朗所具有的政治技巧。