家丑不外扬

【德国《明镜》周刊４月７日文章】题：多特蒙德足球俱乐部不向外张扬内部矛盾
德国多特蒙德队的年轻足球明星拉尔斯·里肯最近通过媒体抱怨自己扮演替补队员的角色，但几个小时之后，他不得不来到俱乐部经理迈尔的办公室解决问题。
里肯犯了错误。向记者发泄个人的不满应受到球队的处罚，这个俱乐部规定不准把内部的不和和不满张扬出去。多特蒙德足球俱乐部主席尼鲍姆说，这个俱乐部不仅出售“足球衍生产品”，而且也传授价值观。
多特蒙德俱乐部始终是在小范围内解决矛盾，不使矛盾扩大。里肯事件发生后，迈尔马上向外界为里肯作了辩解，认为他是因记者的要求而谈起个人的挫折，从而没有使里肯事件引起风波。这是这个俱乐部处理危机的一贯做法。
无论是巴西运动员塞萨尔擅自将其圣诞节回国休假延长一个星期、葡萄牙运动员索萨抱怨训练时间过长，还是年轻的国家运动员施奈德指责俱乐部的医生曾对受伤运动员进行错误的治疗，多特蒙德俱乐部把这些问题都在内部悄悄地解决，而没有使矛盾加剧。迈尔自豪地说，“我们是关起门来解决问题。”
多特蒙德队取得的成就表明，这个俱乐部的哲学是正确的。多特蒙德队已多次创造佳绩，并争取新的荣誉。