双方打开合作大门但未消除紧张关系

【美联社巴黎５月２７日电】新闻分析：俄罗斯与北约之间的协议是具有历史意义的文件，也许能消除相互之间的不安情绪，也许不能（记者杰弗里·乌尔布里）
俄罗斯与北约签署了具有历史意义的欧洲安全协议，从而为这两个昔日的敌手之间的合作打开了大门。
首先带来的一个实实在在的好处是：俄罗斯总统叶利钦保证不再把核弹头瞄准欧洲盟国。叶利钦作出的这一受欢迎的姿态——即使是有限的——可能导致完全消除核弹头。北约一位官员说，叶利钦作出的这一保证“确实符合新关系的精神”。
今天签署的俄罗斯和北约相互关系基本文件并不意味着欧洲紧张关系的结束。俄罗斯人仍然对西方持怀疑态度，而且仍然对北约东扩计划感到不满。
不管俄罗斯人同意与否，北约将继续推行其东扩计划，这就使叶利钦几乎没有选择的余地，而只能尽可能地抓住这笔交易，并力图向国内宣传，说这笔交易可以很好地起到一种抗衡作用。
说实话，俄罗斯与北约之间的协议将为莫斯科提供一个极好的机会，使它在北约和俄罗斯的常设联合委员会中扮演一个不那么讨人喜欢的角色，它将不时提出一些要求，并在北约的决策过程中造成新的紧张气氛和不安情绪。北约的决策过程有时本来就不那么顺利。
目前所做的努力是为进一步加强合作而奠定基础，使俄罗斯得以仔细研究北约以便自己作出判断，看看它是否真的有敌对意图。总之，这可能是最有效的一点。
【《日本经济新闻》５月２８日述评】题：俄罗斯选择与欧美协调的路线（记者坂井光发自巴黎）
俄罗斯总统叶利钦２７日签署了关于俄罗斯和北约关系的基本文件，从而给有关北约东扩的争论画上了句号。在北约东扩已不可避免的背景下，俄罗斯选择了与欧美协调的路线，以免使自身陷入孤立状态。同时，此举也是为了阻止北约最终形成“俄罗斯包围圈”。叶利钦总统在签字仪式上发表讲话，宣布将不把核弹对准北约，体现了浓厚的政治宣传色彩，意在说明“俄罗斯已不再是敌对国家”。
大国意识很强的俄罗斯国内，对与北约签署文件反应很冷淡。由于文件不具有法律约束力，而且俄罗斯也不拥有否决权，因此，俄罗斯将无法阻止将来北约东扩的第二次浪潮。某位军事评论家指出，文件的签署“从法律上宣布了俄罗斯是冷战的失败者”。
对于俄罗斯来说，与加入北约的欧美国家之间加强协调，或许更能够削弱北约军事机构的地位。叶利钦总统即席讲话体现出他个人的风格，其目的是在签署俄罗斯与北约关系基本文件这一绝妙的时刻，给世界留下俄罗斯在核裁军方面发挥主导作用的印象。
不把核弹对准北约，实际上这一点很难验证。一些军事专家指出：“这仅具有象征意义，因为核弹瞄准的目标在几分钟内就可以进行调整。”但是叶利钦的讲话在出席签字仪式的各国首脑和各国新闻媒体中产生很大反响，从这一点来说，总统已基本达到了自己的目的。