研究发现人类每年“欠”地球３３万亿美元

【路透社伦敦５月１４日电】题：研究发现，我们每年欠地球３３万亿美元（记者玛吉·福克斯）
一个由生态学家和经济学家组成的研究小组今天说，地球每年至少给我们提供价值３３万亿美元的“免费”物质——包括空气、水和粮食。
这个研究小组是由设在美国加利福尼亚州圣巴巴拉的全国生态分析与综合研究中心资助的，并由马里兰大学的罗伯特·科斯坦萨领导。该小组估算了空气、海洋、河流，甚至岩石的价值。
这个研究小组在一篇文章中写道：“就整个生物圈来说，每年向人类提供物质的价值估计在１６万亿至５４万亿美元之间，平均每年为３３万亿美元。这肯定是个最低估计。这些物质大多数是市场上买不到的。”
与之相比，全球的“国民生产总值”
——即人类生产的所有产品和提供的服务——仅为１８万亿美元。
该小组在为英国科学杂志《自然界》撰写的一篇文章中说：“如果没有生态学生命保障系统的贡献，地球的经济就将停滞，因此在某种意义上，地球对经济贡献的总价值是无限的。”
文章写道：“如果真正按照生态系统对全球经济贡献的价值而付出代价，那么全球价格体制将与当今的现行体制迥然不同。随着自然资本和生态贡献在将来越来越受重视和变得更加‘匮乏’，我们估计其价值只会不断增加。不过，即便是我们能够进行的最初的粗略估计也是个有益的起点……这一估计结果突出了生态贡献的相对重要性，以及继续挥霍对我们未来幸福的潜在影响。”