外电评中国禁止国有企业参与股票投机

【法新社上海５月２２日电】在政府禁止国有公司从事股票投机后中国的两个股票交易所今天上午的股票价格下跌了７％。
分析家说，这个禁令使得股市无法像人们预料的那样在香港７月１日回归中国之前出现兴旺局面。而这种股市兴旺的局面曾使上海的股票价格在今年到目前为止的这段时间内上涨４７．４％。
股市是在中国国务院的证券委、中国人民银行和国家经贸委发出禁止投机的联合通知后下跌的。
中国南方证券公司的一位分析家说：“国家担心、如果从银行借的钱用于股票交易可能出现坏帐，而这种情况又会导致出现无法控制的局面。”
他还说，股市上午的下跌表明，这个禁令对冷却股市的狂热和恢复交易所的秩序是有效的。
他说：“禁止国有公司从事股票交易可以保护国家利益，并会打破股市的泡沫。”他说，将来在股市投资的人主要是真正的个人投资者而不是投机者。
但是另外一位分析家对此采取了更为怀疑的态度。
他说：“他们说，国家银行和公司不能从事股票交易，但是现在缺乏实施这个禁令的详细操作程序。”
分析家们说，在这个禁令公布后，交易所会萧条几个星期。这是政府最近采取的一系列冷却股市的措施之一。
上海一家外国的经纪人公司的一位分析家说：“政府的行动表明，他们希望用稳定的股市而不是兴旺的股市欢迎香港的回归。”
巴林证券公司的一位分析家说，由于这个禁令，交易额可能“适当”缩小。
【美联社北京５月２２日电】国家媒体昨天宣布了禁止国有企业和上市公司从事短期炒作或投机的新规定。这个消息已导致中国在上海和深圳的两个股市今天下跌。
但是经济学家们说，如果北京希望刺激巨额现金流往更富有生产力的地区和保持国有企业的改革，这个措施是极为重要的。
许多经理把用于在生产领域投资的银行贷款转用于股市。
香港萨洛蒙兄弟公司的一位经济学家说，禁止股票投机是把投资引向需要的地方的必要措施。这些地方包括建立新厂、更新技术和向中国不发达的内地提供资金。