美报文章：美德关系正在疏远

【美国《华盛顿邮报》５月１０日文章】题：陷入混乱的美德伙伴关系（记者威廉·德罗兹迪亚克恩）
坐落在莱茵河畔的那座豪华气派的房子已有１１个月闲置不用了，而在过去，美国驻德国大使经常在那里招待德国权贵。德国常被称为美国最重要的盟友，而华盛顿驻德国大使的这所官邸似乎弥漫着一股长期被人遗弃的气息。
另外，近半个世纪以来一直作为大西洋联盟支柱的德美伙伴关系似乎也处于遭轻视、缺修缮的状态中。外交官、政治家、学者和商界领导人都说，两国在西方受苏联威胁时期因共同的安全考虑而建立起来的那种特殊的亲密关系看来在逐步倒退。取而代之的是以竞争多于共同目标为特点的相互疏远的关系。
大西洋两岸的贸易争端，对伊朗等无赖国家的不同态度，以及如何同俄罗斯打交道等问题不时造成两国关系紧张，这已是司空见惯的事情。那些人士说，目前波恩和华盛顿关系疏远的一个明显特点是双方的共同战略发生了重大改变，反映出两国的人口、个性和利益都出现变化。
政治学教授魏登费尔德说：“我认为，美国和德国在文化上出现了明显的分裂。”魏登费尔德过去１０年一直是负责波恩政府和美国合作的协调员。
魏登费尔德说：“在柏林参与保卫西方自由的时代，德国是美国的一个国内政治因素。但这已成为过去。美国出现了新的向亚洲和拉丁美洲倾斜的种族和贸易模式。而且美国新一代政治家对欧洲战略价值的兴趣要小得多。”
华盛顿显然对德国缺乏兴趣，而德国也相应地越来越关注国内和欧洲事务。随着冷战结束，有影响的德国人士说，德国关注的重点正发生巨大的变化，这一变化将不可避免地使德国和美国的关系松散下来。
德国前总理施密特在最近一期《外交》杂志上撰文道：“北约以及德国与美国之间的联盟不再对德国的重大战略产生像过去那样的影响了。德国将继续留在联盟，但欧洲的一体化，欧盟的进一步发展以及德国与法国的密切合作对德国越来越重要了。”
德国总理科尔曾非常动感情他说，１９９０年，美国坚定地支持德国统一，而德国的欧洲邻国却态度暧昧。他说过，美国必须“永远有权在我们努力建设的欧洲大家庭中享有一席之地”。
但近些年来，科尔对其内圈人士作了引人注目的变动，反映出他对优先考虑的事项重新作了安排。特尔奇克多年来一直担任科尔的首席外交政策分析家，并使德国和美国建立了密切的关系。但科尔撤掉了他，代之以亲法的比特利希。
特尔奇克说：“我仍认为科尔总理对美国有特殊的亲近感，但他现在过于专注国内和欧洲问题。波恩和华盛顿的关系主要是以安全为核心建立起来的，但安全问题现在不再是当务之急了。这些日子他最关心的是贸易、就业和欧洲一体化问题。”
但美国官员说，未来的关系取决于德国作为欧洲无可争议的强国如何承担自己的责任。他们说，只有德国履行职责，在欧洲大陆建立一个稳定、和平的新秩序的目标才能实现。