外电外报评希拉克总统访华：法国谋求同中国建立全面伙伴关系

【法新社巴黎５月１３日电】希拉克总统５月１５日至１８日对中国进行为期四天的国事访问。巴黎人士强调说：“此次访问的首要目标是政治性的。”
法国总统府发言人科洛纳女士指出：“共和国总统将此行纳入建设多极化世界的范畴。”她说，此次访问在于促使中国“协调进入”未来世界。中国正“经历着历史上最非凡的经济和社会变革”。它“已经是世界大国之一，并可能在若干年后跃居第一位”。她强调指出：“法国很高兴中国回到世界舞台，并希望配合它完成这个历史进程。”
希拉克将于１６日同江泽民主席签署建立全面伙伴关系联合声明，它将标志着一个新阶段的开始。声明将把法中关系纳入“长期的政治考虑之中”。人权问题仍将是法国国家元首担忧的一个问题。但这个问题将以“审慎”态度处理，即“强调对话而不是对抗”。
巴黎方面认为，法中经济关系是不够的，尤其是存在着贸易逆差。陪伴希拉克访问的部长们将在两国国家元首出席的情况下签署五份经济技术协议。代表团中还包括五十多位实业家。他们中既有知名的法国大企业的代表，也有中小企业的代表。希拉克打算鼓励法国中小企业“更多地进入”中国市场。
希拉克将在北京逗留两天。随后于１７日去上海为法国工艺技术展览会剪彩。这是法国在国外举办的规模最大的展览会，共有３００个展台，其中三分之二属于中小企业。
【路透社巴黎５月１３日电】法国总统希拉克将在１５日开始的４天访华期间谋求增强同中国——世界上经济发展最快的国家之一——的政治和贸易关系。
希拉克此行的目的是重新给戴高乐于１９６４年同北京建立的关系增温，同时为法国的工业界谋求丰厚的利润。他将是１４年来访问中国的第一位法国领导人。
总统发言人卡特琳·科洛纳强调说，希拉克在同中国主席江泽民和总理李鹏会谈的首要目标，是同这个在２１世纪初将是世界上的大国之一的国家建立政治伙伴关系。
政界人士说，希拉克希望通过他本人同中国领导人建立新的伙伴关系和促进法国与欧洲产品在中国这个庞大市场的销售，能在５月２５日到６月１日的选举中对他的中右联合政府有所帮助。
【法国《费加罗报》５月１３日文章】希拉克对中国的访问有一些不同寻常的特点。这次访问的时间特别长。雅克·希拉克想借此告诉中国，这不是一般礼节性的访问，他是想利用这一机会接触中国并认识中国。
就在国内的议会竞选运动前途未卜之际，希拉克还坚持访华行程，足见他对此次访问的重视。无论对中国而言，还是对法国的选民来说，这都是一个重要的信息：只有在全球树立起自己的形象之后，法国国内的“新跃进”才会出现。
中国是世界的一个重要部分。早在１９６４年决定承认中华人民共和国的时候，戴高乐总统就显示出了他的先见之明。令人奇怪的是，３３年之后我们才重新认识这一重大外交行动的内涵及其所面临的赌注与挑战。希拉克此次访问充其量也只能说是对中国的“第二次正式承认”。