单杠奥运冠军韦克尔退役

【德国《图片报》４月１７日报道】题：韦克尔突然退役
“我不想在某个时候坐在轮椅上。上周练习中出的事故是一个信号。”仅２７岁的安德烈亚斯·韦克尔出人意料地突然退役了，亚特兰大奥运会刚过去９个月，他这位单杠冠军就退役了。世界最佳体操运动员之一就这样几乎是急匆匆地结束了自己的体育生涯。
改变他生活的事故是７天前发生的。他在做完空翻两周后腿碰在了单杠上。这位获得９枚世界锦标赛奖牌的体操王说：“如果当时我的教练不在场，我的两条大腿就断了。”
他在退役前３天还被要求为世界锦标赛作准备。可是他同妻子玛丽昂常常坐在离柏林５０公里的独门独户房子里商量。商量的结果只得出一个结论。他说：“我的退役决定是经过慎重考虑的。”
韦克尔说：“新的比赛办法太严酷。”他在亚特兰大奥运会上做的自选动作在１９９６年还被定为１０分。要是现在，这个动作起点分却只有９．３了。结果是动作越来越新，越来越危险。
韦克尔是联邦国防军合同兵，他已撤回了延长服役的申请。他说：“我将于６月３０日作为士官退役。然后去过平民生活。”他很可能从事他感兴趣的公关工作。