日报报道：中国认真全力对待垃圾问题

【日本《东京新闻》４月２７日报道】题：为了建立没有垃圾的社会
建设不出垃圾的循环型社会是我国十分关切的一件大事。在改革开放的体制下国内总产值每年增长１０％左右的中国也在认真地全力对待垃圾问题。今天，我们以首都北京市为中心介绍一下中国的垃圾情况，同时亦愿观察日本的现状。
北京一天的垃圾量为１万多吨。与实施改革开放政策的１９７８年相比，垃圾增长了３倍多。垃圾的增加虽然证明市民生活水平的提高，但是垃圾的处理却赶不上垃圾增加的速度，造成了污染和恶臭等新的社会公害。
把生活垃圾扔到固定的场所，这一点同日本是一模一样的。分别收集垃圾只是从去年开始在市内８个地方进行实验。生活垃圾和大件垃圾几乎完全放在一起。垃圾车一天收集一次，一部分垃圾运到转运站，大部分垃圾则原封不动地运到处理场。
改革开放以前，垃圾是“自行处理”的。只不过是把垃圾运到郊外扔掉而已，这样便给农民添了麻烦。于是有关方面开始研究海外处理垃圾的方法，随后采用了填埋方式，这种处理方式在当前已成为主流。１９９１年北京建设了两处堆肥处理场。１９９４年北京郊外的昌平县，垃圾填埋处理场正式启动。在该县，靠中国技术兴建的垃圾焚烧处理场亦投入使用。
在北京市的垃圾当中，回收后可以重新利用的约占１／４，同１０年前相比增长了１倍。因而北京市提出了这样的目标，即通过垃圾处理消除公害，减少垃圾排出量，同时变废为用，使之成为资源，让垃圾的处理实行企业化。
“处理垃圾，最大的难题仍然是钱。”目前中国正在研究有偿收集垃圾的做法。对一部分排出大量垃圾的工厂和商店，每吨垃圾要征收１６元人民币，普通市民免费，因市民的意识和经济力量尚未达到可以接受有偿收集垃圾的地步。其余的措施便是使垃圾资源化。尽管作为堆肥可以重新利用，但这里仍然碰到资金不足的困难。
在街头巷尾，中国式的快餐饭盒十分走俏，泡沫塑料做的饭盒，用完便随手扔掉，扔到路上，成为垃圾，妨碍城市的美观。在中国，这被称为“白色污染”，北京市当局已向工厂和商店发出呼吁，要它们避免使用这些材料。
日本处理垃圾的能力已达到极限，日本的垃圾状况堪称是严重的。
作为全国一般垃圾最终处理场留下来的可以填埋垃圾的容量，１９９３年度为１．４９亿吨，比前些年减少了约４００万吨。据厚生省推测，如果长此发展下去，那么在８年多时间内垃圾的处理能力就将达到饱和状态。有一种推测认为，产业废弃物在２００８年处理场的剩余容量也将变成零。
厚生省推测，垃圾的再生利用率１９９５年达１０％，而１９８８年仅达到４．１％，几乎增加了１．５倍。尽管如此，为在２０００年使垃圾再生利用率达到１５％，无论地方政府或者居民都要进一步想办法作出努力。
由制造者负责回收垃圾，使之再生利用；或者对瓶装饮料和罐装饮料实施押金制度，以退瓶和罐来取回押金。包括这些办法在内，只有居民和企业都积极参与建设“无垃圾”的社会活动，才不失为处理垃圾问题的关键所在。