俄罗斯与车臣签署和平条约

【美联社莫斯科５月１２日电】俄罗斯总统叶利钦今天在克里姆林宫与车臣总统马斯哈多夫签署了一项具有里程碑意义的和平条约，双方称该条约是结束几个世纪以来俄车冲突不断的一项重大举措。
该条约说双方“希望结束几个世纪以来的冲突，建立稳定、平等和互利的关系，双方同意：
“永久放弃使用武力或威胁使用武力来解决任何分歧；
“根据普遍接受的原则和国际法准则建立双边关系，在具体条约阐明的领域内进行合作。”
该条约立即生效，并具有法律效力。
该条约指出，它将“作为涉及整个双边关系的所有未来条约和协议的基础”。
叶利钦说该条约有助于双方发展经济关系。
马斯哈多夫的助手定于１２日与俄罗斯总理切尔诺梅尔金签署一系列社会、经济协议，涵盖关税、金融和其他一些领域。