深藏水下八十年

【德国《世界报》４月４日报道】题：船上是否装有大炮和芥子毒气？
１９１５年５月７日凌晨，德国“Ｕ—２０”潜艇在爱尔兰旧金塞尔角附近向英国大型“卢西塔尼亚”号轮船发射了两枚鱼雷。这艘载重３．２万吨的客轮迅速沉没，全船１９５９名乘客中只有不到１／３的人获救。遇难的１１９８人中，有１２８名美国人。迄今为止，这件事一直是深藏在水下的没有被澄清的秘密。
这艘轮船是从纽约驶往利物浦的。船上除了乘客外，还载有弹药，对这一点是没有争议的。但是，无法搞清楚的是，“卢西塔尼亚”轮船是否要把１２门大炮和１２６吨可致人死亡的芥子毒气运往英国。当时，德意志帝国用“这艘船是要把武器运往敌对的英国”的说法来为自己击沉“卢西塔尼亚”号进行辩解。当时，第一次世界大战已经开始九个月了。
现在，美国新墨西哥州商人格雷格·比米斯把弄清这次事件的背景作为努力的目标。许多专家认为，当时那件事是对美国的第一个打击。美国是１９１７年４月对德国宣战的。“卢西塔尼亚”沉没的消息在美国引起了反德抗议，甚至连前总统西·罗斯福也主张对德宣战。威尔逊总统强烈抗议炸沉“卢西塔尼亚”事件。今天这艘船还躺在离爱尔兰海岸１８公里远９４米深的水下。在沉船８０多年后的今天，比米斯——现在是这艘沉船残骸的主人——打算彻底弄清楚，船上到底装的是什么东西。他特意委托爱尔兰一家专门从事潜水作业的公司去做这件事。但是，这需要得到爱尔兰政府的批准。这一点令这位商人很恼火，因为他已经为潜水考察投资了３３４万马克，比米斯在期待着都柏林的批准。迄今为止，美国几家电视公司也已经为拍摄水下照片支付了７５万美元。此外，对比米斯来说时间也是紧迫的。负责这次潜水行动的德奎格利说：“虽然‘卢西塔尼亚’在逐渐锈蚀，但是，可以肯定它还在海底。”
能否真正揭示出秘密，对这个问题一直是有争议的。爱尔兰文化部的一名发言人明确表示，只能同意由潜水员对沉船残骸进行研究，但不会批准打捞“卢西塔尼亚”的要求。即使是沉船的主人比米斯想动沉船，也要得到爱尔兰政府的批准。
在“卢西塔尼亚”沉没８０多年后，试图澄清它当年到底装有哪些有争议的物品的宏伟计划有可能因此而告吹。正在下沉的“卢西塔尼亚”号